1.8 Понятие речевого этикета

К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 

Ситуация выражения соболезнования, являющаяся предметом исследования  в работе, относится к сфере этикета.

«Под речевым этикетом (РЭ) можно понимать социально заданные и национально специфичные регулирующие правила речевого поведения в ситуациях установления, поддержания и размыкания контакта коммуникантов в соответствии с их социальными и психологическими ролями, статусно-ролевыми личностными отношениями в официальной и неофициальной обстановке общения» [Формановская 2002: 107]. В этом определении подчёркивается социальная и культурная обусловленность этикета, его нормативность (стандартность), а также его фатический характер и зависимость от фактора адресата и фактора адресанта.  При исполнении этикетного ритуала автор высказывания не обязательно будет испытывать выражаемые эмоции. Более того, он может испытывать эмоции прямо противоположные тем, что заявлены в высказывании [Формановская 1998: 155]. В.Е. Гольдин, говоря об этикете как о средстве общения, отмечает частичную автономность этикета от языка. Несмотря на то, что вербальные элементы этикета (формулы речевого этикета) сформировались в результате взаимодействия этикета и языка, они всё же относятся к средствам речи [Гольдин 1987]. Отмечается также, что наибольшая этикетная насыщенность характерна для начала и конца общения (т.е. установления и завершения контакта соответственно) с количественным перевесом в пользу начала общения. В.Е. Гольдин указывает на существование двух типов общения:

полностью этикетного общения;

общения не этикетного по сути, но сопровождающегося этикетной информацией [Гольдин 1987].