1.2.3. Заголовки «горячих» СМИ

К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 

Радио, телевидение, информационные агентства и интернет-издания, относящиеся к «горячим» СМИ, позволяют распространять «живую» информацию с фиксированной или меняющейся периодичностью в зависимости от обстоятельств (каждый час или каждые два-три часа), что невозможно для печатных изданий.

Особую роль в распространении быстро меняющейся информации «горячими» СМИ играют заголовки новостных выпусков радио и телевидения, которые объединяются в специальные блоки «основных (главных) тем выпуска» (« grands titres du journal »).

Под радио и телевизионным новостным заголовком в нашем исследовании понимается текст, помещенный в начало новостного выпуска радио или телеканала, образующий с несколькими другими, имеющими аналогичные характеристики текстами блок основных тем выпуска, формирующих его краткое содержание.

Заголовки выпуска новостей французской радиостанции RTL (5.09.02, 18.00 GMT):

[127] Air France : Les pilotes en grève dès demain

[128] Mutuelle : La CMU va être étendue

[129] Budget 2003 : L'Education, Bercy et l'Equipement à la diète

[130] Etats-Unis-Irak : Bush part en campagne

[131] Proche Orient : Attentat évité de justesse en Israël

Заголовки выпуска новостей российской радиостанции «Маяк» (5.09.02, 19.00 МСК):

[132] Для подавления очага терроризма в Панкиси нужна политическая воля, считает руководство России

[133] Президент рассчитывает на принятие бюджета-2003 в ходе осенней сессии Совета Федерации

[134] Премьер Михаил Касьянов оценивает итоги переговоров в Йоханнесбурге "как чрезвычайно позитивные"

[136] Рыночный статус российской экономики будет утвержден в ноябре

[137] Московская область просит помощи Федерального центра в борьбе с пожарами

[138] Американцы нашли "грузинский след" при расследовании терактов 11 сентября

Заголовки выпуска новостей французского телевизионного канала TV5 (18.03.02, 17.00 GMT):

[139] Proche-Orient : nouvel engrenage de la violence

[140] Le vice-président américain sera demain en visite en Israël

[141] Pakistan : une église protestante prise pour cible

[142] Zimbabwe : Mugabe a prêté serment

[143] Nigeria : une femme risque une mise à mort par lapidation

[144] Allemagne : manifestation anti-fasciste

[145] Ralf Schumacher remporte le Grand Prix de Malaisie

Заголовки выпуска новостей российского телеканала НТВ (9.09.02, 19.00 МСК):

[146] Секретарь Совета Безопасности Рушайло в госпитале после автомобильной аварии

[147] Красноярские выборы губернатора. Раунд первый

[148] В Саратове начали судить писателя Лимонова и членов его партии

[149] Фильм российского кинорежиссера «Дом дураков» удостоен гран-при жюри Венецианского кинофестиваля

[150] Плакатный терроризм добрался до Ростова-на-Дону

[151] В Новосибирске ищут картину Айвазовского «Жизнь на мели», украденную из местной галереи

[152] Последний телепоединок претендентов на пост канцлера Германии

Аналогично печатным заголовкам, радио и телевизионные новостные заголовки могут быть элементом «заголовочного комплекса», куда помимо собственно заголовка входит подзаголовок и/или вводка.

Заголовки выпуска новостей российского телеканала ОРТ (18.03.2002, 21.00 МСК):

[153] Перемены в системе оплаты труда военных

После реформы они будут получать вдвое больше. Однако для этого придется корректировать бюджет

[154] Массовые беспорядки с человеческими жертвами на юге Киргизии

Сторонники арестованного депутата парламента попытались взять штурмом несколько административных зданий

[155] Судьба Курильских островов снова обсуждается в Москве и Токио

Сами островитяне считают, что эти земли должны остаться в составе России. Но они просят не забывать вовремя платить им деньги

[156] Борьба с неплательщиками по-кологривски

Теперь за долги свет отключают уже в бане. На очереди теперь городская больница, где запасаются свечами

Заголовки выпуска новостей французского телевизионного канала France3 (26.10.02, 13.00 GMT) :

[157] Moscou : fin de la prise d’otages

L’assaut des forces russes s’est soldé cette nuit de la mort de 67 otages sur 750, et de 34 rebelles tchétchènes

[158] Le sommet européen de Bruxelles

Les Quinze sont parvenus vendredi à Bruxelles à un accord sur le financement de l’élargissement de l’Union Européenne

[159] Ajaccio : attentat contre une banque

Une explosion a endommagé une agence bancaire d’Ajaccio samedi matin, alors que trois ministres sont en visite en Corse

[160] Snipers aux USA : peine de mort demandée

Des poursuites ont été engagées vendredi par le Marylande, la Virginie, le Comté de Montgomery, contre deux tueurs

[161] Meurtres de Sofiane : fin du procès

Les deux mineurs meurtriers de Sofiane, 15 ans, tué en 2000 à Grenoble, ont été condamné vendredi à 12 ans de prison

[162] Poitou-Charantes et le Futuroscope

La région va prendre 25% de la future société d’économie mixte locale, SEML, qui gérera le parc des loisirs du Futuroscope

[163] Gaz : tarifs en hausse de 3%

Le pris du gaz va augmenter de 3% pour les particuliers au 1er novembre

[164] La mort de Christine Gouze-Rénal

La productrice de films pour le cinéma et la télévision est décédée vendredi à Paris à l’âge de 87 ans

В отдельных случаях значительные по своим физическим размерам (до четырех предложений) радио и телевизионные заголовочные комплексы характеризуются размытостью формальной границы между собственно заголовком и подзаголовком, слиянием подзаголовка с вводкой, а в случае отсутствия подзаголовка следованием вводки непосредственно за собственно заголовком.

Заголовки выпуска новостей российского телеканала РТР (18.03.02, 17.00 МСК):

[165] Сегодня первый день Великого поста, самого строгого в православном христианстве

Он начинается за семь недель до Пасхи и его главный смысл – смирение, милосердие и любовь

[166] На юге Киргизии в результате массовых столкновений четыре человека погибли, около 60 ранено

В район беспорядков переброшены дополнительные подразделения МВД

[167] Чеченский террорист Радуев, приговоренный к пожизненному заключению, и его сообщники обжаловали приговор

В Верховный суд России поступила жалоба, но дата ее рассмотрения еще не определена

Заголовки выпуска новостей российского телеканала ОРТ (18.03.2002, 18.00 МСК):

[168] Президент ставит перед правительством задачу ускорить принятие закона о денежном довольствии военнослужащих

По словам Владимира Путина доходы военных должны возрасти. Причем реально, а не бумаге

[169] Противоречивая информация об обстоятельствах взрыва мечети в Гудермесе

По одним данным причиной стала утечка бытового газа, по другим – теракт

[170] В Госдуме проходят консультации с претендентом на пост председателя Центробанка Сергеем Игнатьевым

Его предложил глава государства и большинство депутатов готовы проголосовать «за»

Аналогично печатным радио и телевизионные заголовки являются элементами «журналистского перитекста», ориентирующими реципиента на восприятие информации, содержащейся в выпуске. Однако в отличие от печатных заголовков, которые являются преимущественно элементами перитекста собственно сообщения, телевизионные заголовки, объединенные в блок базовых «витринных» заголовков, кроме того, являются и ключевыми элементами перитекста новостного выпуска СМИ.

Важной характеристикой телевизионного заголовка является наличие у него собственного перитекста (аутентичного или релевантного архивного видеосюжета, музыкального сопровождения, заставки, титров, бегущей строки). Радиозаголовок, в отличие от телевизионного, располагает только музыкальным или другим звуковым сопровождением.

Будучи элементом перитекста собственно сообщения, радио и телевизионный заголовок осуществляет непосредственную связь с ним в высшей степени эксплицитно, в том числе через повторение в собственно сообщении как текстовых элементов заголовочного комплекса, так и элементов перитекста самого телевизионного заголовка (видеосюжет, заставка, бегущая строка, титры).

Объединенные в соответствии с замыслом адресанта в блок базовых «витринных» заголовков, радио и телезаголовки дают краткую информацию о содержании выпуска, формируя перечень его материалов, и выполняют, тем самым, функцию оглавления. Очередность в подаче сообщений (самые важные – в начале блока) непосредственно отражает результаты их отбора на предмет соответствия  критерию актуальности. Однако, в отличие от печатных заголовков, радио и телевизионные заголовки обеспечивают только первый и единственный уровень структурирования информации, оформляясь в перечень основных материалов выпуска.

Вместе с этим мы считаем, что блок базовых «витринных» заголовков новостных выпусков радио и телевизионных СМИ («Основные (главные) темы выпуска», « Grands titres du journal ») функционально соответствует первой странице таблоидного печатного СМИ. При этом используется преимущественно информативный или инцитативный тип заголовка, сопровождаемый, при необходимости, информативным подзаголовком или вводкой.