Приложение

К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 

Списки слов, содержащихся в анкетах ассоциативного эксперимента

Как мы говорили выше, полный перечень слов и словосочетаний, извлеченных нами из анкет испытуемых, вынесен в Приложение. Оно устроено следующим образом. Вначале для русской и английской части ассоциативного эксперимента приводятся списки слов по каждой эмоции отдельно. Затем русский материал преобразован и подан в виде единого тезауруса с опорой на знаменательные слова, встретившиеся во всех словосочетаниях. Такая форма, на наш взгляд, предоставляет дополнительные возможности для исследователей, которые захотят воспользоваться нашим материалом.

П Р Е З Р Е Н И Е

108 ответов, в т.ч. 70 разных слов и словосочетаний

отвернуться (6 ответов), задрать нос (5); по 4 раза: иронизировать, скривиться,  чувствовать отвращение;  по 3 раза: прищуриться, разочароваться, ненавидеть, высокомерие, омерзение; по 2 раза: противно, унижать, смотреть презрительно, надменный вид, раздражаться, демонстрировать снисхождение, смотреть сверху вниз, хмурить брови, морщиться, брезгливость, холодность.

По одному разу встретились слова:

сарказм, плевать, сторониться, уйти прочь, не смотреть в чью-то сторону, убить презрением, коробит от презрения, улыбнуться презрительно, процедить сквозь зубы, надоедать, обидеться, ни в грош не ставить, возмущаться, отказаться от контактов, фыркнуть, расхохотаться, зашипеть, отшатнуться, показывать безразличие, обдать презрением, гримаса, превосходство, гордыня, самоуверенность, пренебрежение, безжалостность, не слушать, издевательство, клянчить, умолять, игнорировать, убогость, нищета, пожать плечами, не хотеть иметь дела, держаться подальше, избегать, чураться, смеяться в лицо, неприязнь, считать общение с кем-то ниже своего достоинства, отсутствие внимания, косой взгляд, низость, фыркать, смотреть исподлобья, неохотно разговаривать, окатить презрением

Исключены слова:  бухтеть, гундосить, докапываться, мне фиолетово, тошнотики.

Р А Д О С Т Ь

211 ответов, в т.ч. 119 разных слов и словосочетаний

улыбаться (18), прыгать (до потолка) (15), веселиться (7), желать поделиться с кем-то (7), скакать (6), смеяться (6), петь (5), плакать (5), восторгаться/быть в восторге (4), прекрасное настроение (4), кричать, наслаждаться, плясать,  рот до ушей, светиться, радоваться, чувствовать прилив энергии –  по 3 раза;  блеск в глазах, быть на седьмом небе, визжать, дарить, легкость походки, ликовать, не ожидать, сиять,  сойти с ума, счастье, удовлетворение –  по 2 раза

Слова, встретившиеся один раз:

бурно радоваться, яркий румянец, ошалеть, успех, жить, чувствовать подъем жизненнных сил, кидаться на людей,  прелесть, витание в облаках, как хорошо! дыхание перехватило, цвести и пахнуть, любить, летать, легкий румянец, удача, восхищаться жизнью, все хорошо, доброжелательность, обезуметь, щедрость, сопричастность, вот здорово, получать, чувствовать свободу, хлопать в ладоши, заблестеть (глаза), вздохнуть с облегчением, ямочки на щеках, расплыться в улыбке, сиять (глаза), не чуять под собой ног, сердце затрепетало, порозоветь, на сердце весна, в зобу дыхание сперло, покраснеть, камень с плеч, душа поет, аппетит, на сердце потеплело, сердце готово вырваться из груди, парить, бредить, взрываться, не могу не сдержаться, бегать, чувствовать возбуждение, не могу сидеть на месте, взвиться, просветлеть, праздновать, болтать без умолку, рыдать, эйфория, дыхание перехватило, танцевать, купаться в радости, быть вне себя, ра-дость бьет ключом, распахнуть объятия, бояться расплескать радость, утопать в восторге, купаться в наслаждении, брызжет радостью, радость переливается через край, обниматься, вкушать восторг, радость бьет фонтаном, захлебываться от радости, радость испарилась, радость иссякла, излучать радость,  умиляться, целоваться, размахивать руками, розовые очки, интерес к жизни, открытость, болтливоость, объятия, весна, очуметь, общаться, встречаться, уверенность в себе, не унывать, чрезмерная щедрость и любвеобильность, головокружение, переполненная чаша, радость осветила лицо,  радость озарила лицо, сиять от  удовольствия, расправить плечи

Слова, устраненные из рассмотрения:

прикалываться, обурел, сифонит, сосисит, вставлять, зажигать, просто зашибись, ничего не напрягает, опупеть, торчать, лепота, колбасит

Г Н Е В

304 ответа, в т.ч. 144 разных слов и словосочетаний

краснеть/раскраснеться (17), кричать (12), побагроветь (10), быть вне себя (8), разъяриться (8); быть в ярости, кипеть, орать, топать ногами – по 7 раз; бурлить, злиться, трястись – по 6 раз; взорваться, побелеть, гневаться, рвать и метать, ругаться – по 5 раз; ненавидеть, бледнеть, крушить все подряд, хмуриться – по 4 раза;  клокотать, руки трясутся, негодовать, не сдержаться, озлобиться, позеленеть, раздражаться, сжимать кулаки – по 3 раза;  беситься, быть в исступлении, быть в состоянии аффекта, бить, быть взбешенным, в висках стучит, возмущаться, зло, злость, злость в глазах, нервничать, не контролировать свои действия, оскалиться, почернеть, применять физическую силу, разразиться громом, раздувать ноздри, размахивать руками, рассвирепеть, хотеть всех переубивать, резкие движения, ярость застилает глаза, злость в глазах –  по 2 раза.

Слова, встретившиеся 1 раз: разразиться гневом, впасть в гнев, убивать, глаза

кровью наливаются, потерять ход мысли, быстро проходит, материться, ломать, стирать с лица земли, говорить то, что не нужно, пошел негатив, желание всех обругать, гневно взглянуть, обидеться, ураган, сойти с ума, очуметь, свихнуться,

обезуметь, ошизеть, быть в лихорадке, испепелять, скарежиться, метать гром и молнии, ужасаться, какой кошмар, разозлиться как собака, сжаться, потерять дар

речи, опухнуть, заболеть, сердиться, терять рассудок, пылать от гнева, лопаться от гнева, выказывать недовольство, желание исправить ситуацию, кидаться на людей, быть малиновым, оскорблять, выпалить в глаза, выпалить в лоб, сердце застучало, бросаться тем, что под руку попадет, пойти пятнами, хочется сделать гадость, выпускать пар, зубы сводит, хотеть всех разорвать, во рту пересохло, рвать на себе волосы, вены пульсируют, кровь приливает к щекам, ослепнуть от ярости, беспричинный гнев, необоснованный гнев, окаменеть, желтеть от гнева, колючий гнев, необузданный гнев, гром небесный, биться в истерике, рычать, всепоглощающая ярость, оцепенеть, остервенеть, наливаться, прогнать тоску, быть на грани, гнев божий, кусаться, хотеть всех послать далеко и надолго, гнев скулы ходят, ходить из угла в угол, эгоцентризм, звереть, стучать кулаком по столу, праведный гнев, обрушить гнев, взволнованность, бушевать, помрачнеть, метать громы и молнии, пить валерианку, дышать часто, трястись от ярости, всплеск гнева, пылать, вспыхнуть, накалиться, заскрежетать зубами, распалиться, гнев душил, глаза налились кровью, рассеять печаль, рассеять тоску, лицо омрачилось, грусть затуманила взор, глаза выкатились, глаза побелелиот ярости, глаза расширились.

Исключены из рассмотрения:  колбасит, сосисит

Г О Р Е

239 ответов, в т.ч. 135 разных слов и словосочетаний

плакать (19), заливаться слезами (10), рыдать (10), чувствовать одиночество (7), почернеть (6); по 5 раз: тосковать, окаменеть, чувствовать пустоту/опустошенность, чувствовать потерю/утрату, быть в депрессии; чувствовать боль в груди (4), быть в апатии (4); по 3 раза: страдать, заболеть от горя, печалиться, грустить, замыкаться в себе;  биться в истерике, быть убитым, горевать, онеметь, чувствовать горечь, чувствовать уходить в себя;  по 2 раза: комок в горле, чувствовать безысходность, горе не беда, рвать на себе волосы, сходить с ума, убиваться, умирать, не хочется никого видеть, кричать от горя, молчать, плохое настроение, разочарование, потерять аппетит, причитать, плохое настроение, сердце окостенело, осунуться.

Встретились по одному разу: скучать, переживать, скорбить, жизнь замедляется, мучение, просить помощи, и солнце не в радость, сжатие в груди, обида, досада, скованность, мрачность, раздражаться, остановившийся взгляд, качать головой, стать землистого цвета, опустить голову, одервенеть, переносить, превозмочь, глаза на мокром месте, повесить голову, скулить, уныние, постареть, быть вне себя, не сдержаться, быть безутешным, сожалеть, застыть, опухнуть, ни на что не реагировать, глаза потухли, согнуться, поседеть, быть в отчаянии, тошнить, сердце сжимается, быть разочарованным, камень на сердце, ничего не радует, ужасное состояние, погас блеск в глазах, быть подавленным, стать медлительным, не знать, как справиться, чувствовать отстраненность, потерять себя, не знать, что будет дальше, жалеть себя, страдать от беспомощности, чувствовать бессилие, сердце разрывается, ничего не видеть, ныть, излить печаль, излить горе, кипеть, бурлить, горе накатило, тоска накатила, сердце: одеревенело, окаменело, плохой внешний вид, биться в иступлении, предаваться унынию, кидаться на людей, изменяться, быть удрученным, чувствовать боль, разлука, ослепнуть, грустить, быть как в воду опущенным,  опустить руки, оцепенеть, согнуться, ноги подкосились, тоска зеленая, посереть, сгорбиться, сохнуть, отрешенный взгляд, чувствовать пустоту, ослепнуть, глаза выплакать, перекошенное лицо, лицо опрокинулось, лицо помертвело, ноги не несут.  Исключены слова:  плющит, посылать всех на фиг

С Т Р А Х

233 ответа, в т.ч. 116 разных слов и словосочетаний

дрожать (22), трястись (8), побледнеть (7), кричать (7), ужасаться (7), мурашки по телу (6), убежать от страха (6), остолбенеть (5), побелеть, (5), волосы встали дыбом (5), сердце застучало,  сердце в пятки ушло, спугаться, вспотеть, поджилки трясутся, покраснеть –  по 4 раза; руки холодеют, язык проглотить, впасть в ступор, съежиться, парализовать, онеметь, окаменеть, замирать –  по 3 раза; бояться, заикаться, ощущать беспомощность, во рту пересохло, почувствовать прилив адреналина, паниковать, страшиться смерти, плакать хочется, сердце бьется, забиться в угол, глаза округлились от ужаса, страх обуял, ладони потеют, сердце замерло, быть в шоке, похолодеть, душа в пятки уходит, руки трясутся, ноги трясутся – по 2 раза.

Слова, встретившиеся по одному разу:

язык прирос, заскрипеть зубами, говорить невнятно, ноги холодеют, стоит как вкопанный, быть потрясенным, кусать ногти, все мысли концентрируются, сосет

под ложечкой, тревожиться, позеленеть, посинеть, опасаться, умирать от страха,

одиночество, предательство, зло, безвыходность, угроза, неотвратимость беды,  неспособность четко мыслить, ругаться, крик в душе, земля уходит из-под ног,  задыхаться от страха, учащение пульса, схватиться за голову, ничего не помнить, звать маму, сердце сжимается от страха, кошмар, непреодолимый, бессоница, ходить из угла в угол, плакать, закрыть лицо руками, не могу собраться, путать слова, у страха глаза велики, трусить, нагонять страх, малодушничать, сердце екнуло, покрыться холодным потом, руки деть некуда, волноваться, аппетит пропадает, ноги отнимаются, не могу слова сказать, мороз по коже, затрепетать, затихнуть, затаиться, оцепенеть, ноги подкосились, коленки задрожали, потерять контроль, зажмуриться, замереть, зрачки расширились, сердце забилось, сердце затрепетало, глаза расширились, кровь в жилах стынет, в пот бросило, лоб покрылся испариной, ни жив, ни мертв

Исключены слова: колбасит, сосисит, сифонит, расслабуха (после страха).

У Д И В Л Е Н И Е

107 ответов, в т.ч. 67 разных слов и словосочетаний

остолбенеть (9), обалдеть (8), открыть рот от (7); по 3 раза: быть в шоке, глаза округлились, онеметь, глаза вылезли из орбит, глазам не верить; по 2 раза:  волосы стали дыбом, быть ошеломленным, растеряться, не ожидать, остановиться как вкопанный, оторопеть, опупеть,  воскликнуть,  потерять дар речи.

По одному разу были использованы:

бездействовать, замолчать, не поверить, ойкнуть, ахнуть, распахнуть глаза, чтоб я так жил, вздрогнуть, замереть, раскрыть глаза, всплеснуть руками,  глаза на лоб полезли, заморачиваться, ошалеть, опешить, изумиться, не могу прийти в себя, ну, ты даешь, сделать большие глаза, глаза широко раскрылись, застыть, брови вверх поползли, брови домиком встали, покачать головой, глаза вылупить, быть пораженным, ничего себе, эмоции переполняют, глазам не верить, недоверие во взгляде, ничего не понимать, заинтересоваться, вести себя неадекватно, развести руками, оцепенеть, бросить в жар, чуть не упал, чуть не рухнул, парализовать, лицо вытянулось, одуреть, глаза выкатить, челюсть отвалилась, руками развести, окаменеть, сердце екнуло, дыхание перехватило ноги подкосились, глаза на 5 копеек

Исключены слова: ошизеть, пачка отвалилась, обуреть, офонареть (2),

A N G E R  (гнев)

257 ответов, в т.ч. 218 разных слов и словосочетаний

rage (8), furious (5), hate (5), mad (5), quarrel (5), annoyed (4), violence (4);

по 3 раза: battering, (drive) crazy, figh, negative, shout, tension, war; по 2 раза:   berate, disagreement, disappointment, emotion, heat, hurt, injustice, ire, resentment

По одному разу были использованы: high blood pressure, pissed off, let off steam, vent your anger at, exasperation, indignation, hostility, upset, incensed, fail to prove your point, discover sth unpleasant, wrath, boil, boiling point, shake your fists, bitterness,  scream, come unglued, betrayal, teeth, lose temper, naughty, fire, bloody, beast, knife, red eyes, roaring, wrong behavior, foolish, fascism, terrorism, revolution, unreasonable, stupidity, foam at the mouth, give sb a mouthful, bursts of anger,  go wild, anger subsides, fits of rage, mania, scold, swearing, harm, kil-ling, weapons, slap, beatings, abuse, impulsive, contempt, curse words, seriously involved, loneliness, losses, argument, filled with, defeat, uncontrollable emotions, gloom, misunderstanding cross with, hot temper, green, kick, punch, murder, scream bloody murder, crime, insult, assault, outcry, tremble, scandal, irritating, impatient, lack of tolerance, lack of patience,  hysteric, enrage,  aggression, frustration, be sweating bullets, get steamed, be steamed up, turn your stomach,  pull/tear your hair out, fit to be tied, bite me!, bite sb’s head off, go to blazes, come to blows, mad as a hornet, be in high dudgeon, be off the deep end, sb is absolute end, in/at the eye of the storm, eyeball to eyeball, give sb the hairy eyeball, be fed up with, fight/battle it out, breath fire, be ready to wring sb’s neck, do your nut, send sb with a flea in his ear, sth is more than flesh and blood can stand, cry foul, add fuel to the flames/fire, the gloves are off, go postal, get sb’s goat, make sb’s gorge rise, have your guts for garters,  (almost/nearly) burst a blood vessel, do a slow burn, make sb’s blood boil, bad blood between, be like a bear with a sore head, be out for defeat, let fly, let sb have it,  sb’s blood is up, be hot under the collar, go off the deep end, go spare, go through the roof, have a cow, go ballistic, feel the pulse quickening (?), fly off the handle, go bananas, see red, have a fit, lose your rag,  lose your cool, blow your cool,  raise sb’s hackles, be up in arms, raise/give hell, skin sb alive,  vent your spleen, bite sb’s head off, cut sb down to size, do a slow burn, cut up rough, get sb’s dander up, drive sb to distraction,  give  sb a piece of your mind, have steam coming out of your ears, give sb/get a rocket, give sb a rollicking, give sb a bollocking, beat the brains out, give sb the rough side/edge of your tongue, have a go at sb, jump down sb/s throat, tear sb off a strip, rattle sb’s cage, be at daggers drawn, show your teeth, be armed to the teeth, blow your top/stack, light the (blue) touch paper, drive sb up the wall, be on the warpath, drive a wedge between, throw a wobbly, get het up, it’s pistols at dawn, be at loggerheads, sb is dead meat, mix it up with, blow a fuse/gasket, blow your top/stack, flip your lid/wig,  bluster, fierceness, turbulence, bedlam, chafe, foam, fret, fume, ravage, rave, excitement, frenzy, passion, rampage, raving, vehemence, vogue.

F E A R   (страх)

242 ответa, в т.ч. 169 разных слов и словосочетаний

frightened (8), horror stories (8), scared / scary (7), danger (6),  worry (6), phobia (5); по 4 раза: afraid of, freezing, hiding, nervous, panic (station), scream, terror, violence; по 3 раза: anxiety, death,  threat; по 2 раза: cold, concern, cry, dark forest, wish to escape, heart sinking, pale, white as a sheet of paper, shaking hands, stifle, thrill, tremble, uncertainty, unknown (element), wide eyes.

По одному разу были использованы:  accident, outcry, sense of danger, be afraid of your own shadow,  rabbit, jump out of your skin,  children, maudlin, breakdown, suspense, your knees knock, break out into a cold sweat, shock, out of your mind, your heart was in your mouth, it paralyzed my tongue, ignorance, heart missed a beat, lack of courage, tears, fears, blood runs cold,  insecure, un-confident, brutality, religion, harm, blind, dread, dark, unexpected, monster, abhorrence, vampire, savage, illness, helpless, night, wind, loneliness, stress, murder, soldiers, extreme, emotion, disappointment, awful, terrible, chilling, awe, cruelty, disaster, beast, run away, red, under, behind, dismay, agitated, overcome fear, succumb to your fears, bricking it (coll), alarm, inferiority complex, send shivers, tremor, depression, reverence, apprehend, venerate, affright, consternation, disquietude, flutter, perturbation, palpitation, quaking, quivering, trepidation, misdoubt, misgiving, qualm, solicitude, abomination, antipathy, aversion, shudder, a shrinking violet, scare/frighten sb out of their wits, heart thumps, be whistling in the dark, go hot and cold, all hot and bothered, be/get keyed up, put on a brave face, come face to face, get cold feet, be/get in a flap, make your go to ground, flesh creeple/crawl, make your skin crawl, put the frighteners on sb, be on dangerous ground, put your head in the lion’s mouth, put/stick your head in a nose,   petrified, scared stiff, scared out of your wits, panic-stricken, your heart is in your boots, go as white as sheet, (nearly) jump out of your skin, hair-raising, spine-chilling, blood-curdling, spooky, creepy, startle, give sb creeps, make sb’s hair stand on end, spook, rattle, daunt, timid, be of nervous disposition, quake/shake in your boots, have/get butterflies in your stomach, a wake-up call, like a cat on hot tin roof, foreboding, accident waiting to happen, fear got the better of me.

C O N T E M P T   (презрение)

165 ответов, в т.ч. 124 разных слов и словосочетаний

disgust (6), hate (6), loathing (6), disrespect (5), ignore (5), distaste (4), scorn (4); по 3 раза: belittle, betray, dislike, sin; по 2 раза: anger, avoid, cheating, let sb down, misunderstanding, rude words.

По одному разу были использованы:  look down the nose, sneer, public opinion, cold look, poor, unemployment, cruelty, spit in sb’s eye, silence, scare, indifference, showy, swindler, broken heart, false, mean, a country cousin, get too big for their boots, worthless, put on airs, do sth behind  sb’s back, rivalry, bitterness, send sb to Coventry,  disregard,  cut sb dead, snob, political disputes, intrigue, condescending, aloof, get sb’s back up, stab sb in the back, sink to the depths, bite me!, wouldn’t touch it with a bargepole, give sb both barrels, below the belt, doesn’t bear thinking about, take a beating, give a wide berth, disgrace, look down on, enemy, isolation, hiss, dirt, bad, reprehensible, have a downer on sb, it’s a bit too much, eat alive, slippery as an eel, bring to book, absence of communication, unpleasant remarks, despise, disdain, supercilious, reject, cowardice, deceive, a pack of lies, dishonest, lack of compassion, inflated ego, disapprove, treason, duplicity, outcast, deride, mock, slight, arrogant, dish the dirt, give sb the brush-off, a can of worms, call sb on the carpet, catch redhand, the chattering classes, show your true colors, see sb in their true colors, come down hard on sb, treat sb like dirt, do the dirty on sb, dog eat dog, show sb the door, lose face, point the accusing finger, put two fingers up to,bite the hand that feeds you, be caught with your fingers in the till, throw sb to the lions/ wolves, make it hot for sb, cut sb down to size, overstep the mark, pay sth no mind, speak your mind, drag sb’s name through the mud, throw mud, blacken the name, sb’s name is mud, get it in the neck, play dirty, tear sth to shreds/pieces, like a slap in the face, tear a strip off sb.

S U R P R I S E   (удивление)

228 ответов, в т.ч. 151 разных слов и словосочетаний

shock (10), presents (9), bewilderment (8), unexpected (arrival) (8), joy (6),

(surprise) party (6), pleasant emotions (6), birthday (4), smile (4), stunned (4); по 3 раза: amazement, balloons, confuse, embarrass, fascinate, questions, happiness, laughter, (exciting) news, out of the blue, unforeseen (outcome); по 2 раза:  astonishment, open your eyes wide, friends, my heart was in my mouth, out of the mind with worry, part with critical faculties, numb,  strange behavior,  stunned, stupefy.

По одному разу были использованы:  gasp, unknown, enjoyment, love, excitement, silver, bright, flash, fun, bombshell, results of the exam, weather, heart sank, surprised look, gift, information, curiosity, bonus, exclamation, it paralyzed my tongue,  cheerful, elation, lack of prior knowledge, secret, wonder, rock, startle, flabbergast, wow, render supine, go barmy, confusion, joy, winning a prize, laugh, negativism, unaware, mind goes blank,  it hurts my chest, daunt, wonder, intrigue, dazed, obsessed, baffle, apprehend, be in dismay, astound, be in stupor, wry, overwhelm, perplex, dumbfound, be taken aback, magnetize, perturb, downcast, woebegone, frustrate, thwart, maze, balked, lowered, annoyed, heart missed a beat, mesmerize, stay motionless, speechless, take your  breath away, disconcert, stagger, out of thin air, rude awakening, throw sb off balance, go beetroot, before you could blink, blow me!, one for the books, with bated breath, that’s a bummer, put your thinking cap on, get carried away, be cheesed off, go off your chump (mind), stone the crows, I almost died, in a dither, not even bat an eye, raise eyebrows, eyes are popping, eyes are out on stalks, you could have knocked me down with a feather, in a fog, not have the foggiest idea, make the hair curl, scratch your head, be caught on the hop, the jaw dropped, beyond sb’s ken, kick in the guts/stomach, knock sb sideways, throw sb for a loop, the mind boggles, go nuts, knock sb’s socks off, mind gets into a spin, be rooted to the spot, lose your tongue, be stopped in your tracks, lost for words, words fail me.

J O Y   (радость)

251 ответ, в т.ч. 150 разных слов и словосочетаний

happiness (17), laughter (9), smile (9), pleasure / pleasant / pleased  (8), delight (7), birthday (6), friend (6), party (6), elation (5), love (5), success (5), glad (4), holiday  (trip) (4), sunny (4); по 3 раза:  achievements, celebration, fun, good mood, presents, triumph;  по 2 раза:  entertainment, excitement, euphoria, high spirits, hug, get together, over the moon, peace, vacation, victory.

По одному разу были использованы:  tears of joy, make up with sb, color, people, success, beauty, kids and pets, flowers, ecstasy, overjoyed, community, excellence, satisfaction, football, jubilant, wonderful, traveling, clubs, weekend, fantastic, ice-cream, funny stories, shining, joke, merry, cheerful, radiance, discos, good job, wedding, win, prize, luck, enjoyable, freedom, energetic, summer, sea, beach, meeting, family, acquisition, exams, joyful, jam session, good company, free time, confidence, paradise, letter, clapping, lottery, jump, crowd, embrace, shouting, relaxation, balloons, bright, games, books, music, jolly, exultation, glee, mirth, rapture, ravish, bliss, felicity, airy, frolicsome, facetious, jocular, jocund, jovial, waggish, float on air, be all over sth, go out with a bang, be big with sth, be hot with sth, breathe easy, bright and breezy, get a buzz from, bright-eyed and bushy tailed, grin like a Cheshire cat, life is just a bowl of cherries, be on cloud nine, do sth with flying colors, fresh as daisy, sth is to die for, look like a million dollars, smile from ear to ear, only have eyes for,  a feast for eyes, feel yourself again, land on your feet, in high gear, in the pink, get away from it all, see sth through rose-colored glasses, let your hair down,  laugh your head off, be in seventh heaven, music to ears, look a picture, paint a rosy picture, a ray of sunshine, all sweetness and light, have your tail up, be tickled pink, have the time of your life, be on an up, have the world at your feet, on top of the world, out of this world.

G R I E F   (горе, печаль)

324 ответa, в т.ч. 213 разных слов и словосочетаний

war (23), tears (13), mourning (11), death (11), sadness (10), loss (9), create / cause problems (7), sorrow (6), black/dark clothes (5), cry (5), pain (5), unhappiness (4); по 3 раза: alone, depression, help of friends, tragedy; по 2 раза: despondent, distress, funerals, illness, loneliness, rainy, (deep) silence, sorrow.

По одному разу были использованы:  disaster, discomfort, stress, dark skies, low spirits, bad mood, desolation, destructive, detrimental, mischievous, noxious, atrocious, dreadful, intolerable, severe, wicked, desperate, compassion, fear, widow(er), cloudy, heartache, never again!, hard times, cemetery, anguish, despair, break sb’s heart, accident, grave, fatal disease, darkness, gray, embrace, sit, misfortune, napkin, pity, misunderstanding, disappointment, frustration, woe, wake, wound, weep, sympathy, suffering, remorse, аffliction, agony, bitterness, dole, heartbreak, misery, regret, tribulation, failure, mishap, burden, complaint, hardship, injury, wrong, aggrieve, agonize, deplore, lament, heavy, baleful, fall on stony ground, a long face, baneful, calamitous, be the bane of sb’s existence, blow you cool, I just died, I would rather die, drive to distraction, drive sb crazy, be down in the dumps, bring sb back to earth, be at low ebb, go over edge, be on edge, be at the end of your tether/rope, there wasn’t a dry eye in the house, take sth close to  heart, a sinking feeling,  sth is more than flesh and blood can stand, make your flesh creep/crawl, cry loud, in a blue flank, run out of gas,  a bleeding heart, my heart bleeds for, green around the gills, grin and bear it, wipe the smile off sb’s face, cut the ground from under sb’s feet, drive yourself into the ground, cry your head off, sick at heart, heart goes out to sb, tear at sb’s heartstrings, add insult to injury, turn to/ feel like jelly, have kittens, hard knocks, be under par, life leaves you cold, get a lump in your throat, be worried/distressed out of your mind, be past it, down in the mouth, be contemplating your navel, be bundle of nerves, be a sore point, live on your nerves, be out of order, be out of it, go to pieces, a bitter pill, go through sticky path,  be played out, pay a terrible, high price for, heavy, it ne-ver rains but it pours, a thorny subject, cut sb to the quick, go off the rails,  be off your rocker/trolley, be off your nut,  rub sb ragged, be washed up, wear sackcloth, rub  salt into sb’s wounds, get out of shape, as white as sheet/ghost, hide in your shell, give you shivers, cry on sb’s shoulder, be torn to shreds, run out of steam, find sth difficult to stomach, not have the stomach for, the straw that breaks the camel’s back  clutch at straws, knock the stuffing out of sb, take sth lying down, end in tears, go from bad to worse, not think straight, sick to back teeth,  cry your teeth, sth  is like pulling teeth, not come to terms with, all over, hit sb like a ton of bricks, these things are sent to try us, be hanging by a thread, be in the throes, fall on hard times, in a tizzy, lose touch with, lose track of, sth spells disaster, be up against it, the vale of tears, draw a veil  over sth, on the verge of sth, be dead in the water, be in a bad way, wear thin, under weathe, have a face like a wet weekend, go west, out of whack, carry the weight of the world on your shoulders, a double whammy, give sb the willies, in a world of your own, let sb twist in the wind, be scattered to the four winds, not be out of the woods, stuck for words, dead the the world, be a nervous wreck, go through the wringer.

Тезаурус

Ниже приводится список знаменательных слов, встретившихся в составе словосочетаний в анкетах русских испытуемых. При  каждом слове содержится информация, сколько раз и на какой стимул это слово было получено. При этом помета горе 4 означает, что данное сочетание встерилось в анкетах на стимул ГОРЕ четыре раза, а отсутствие цифры указывает на то, что слово встретилось всего один раз. Например, строка:

блеск: блеск в глазах  радость 2; погас блеск в глазах горе; глаза заблестели  радость

расшифровывается следующим образом: в анкетах на стимул РАДОСТЬ содержатся два ответа блеск в глазах и один ответ глаза заблестели; кроме того, встретился один ответ погас блеск в глазах на стимул ГОРЕ.

Строка:   вне себя: быть вне себя  гнев 4; радость; горе

означает, что выражение быть вне себя встретилось четыре раза в анкуетах на стимул ГНЕВ и по одному разу – на стимулы РАДОСТЬ и ГОРЕ и т.д. Если словосочетание включает несколько знаменательных слов, то оно соответственно представлено в нескольких гнездах тезауруса. Например, сердце готово вырваться из груди входит в три гнезда: «сердце», «вырываться» и «грудь».

адекватный: вести себя неадекватно  удивление

адреналин: почувствовать прилив адреналина  страх 2

апатия: быть в апатии  горе 4

аппетит  радость; аппетит пропадает  страх; потерять аппетит горе 2

аффект: быть в состоянии аффекта  гнев 2

ахнуть  удивление

багровый: побагроветь  гнев 10

бегать  радость; убежать от страха  страх 6

беда: неотвратимость беды  страх

безвыходность  страх

бездействовать  удивление

безжалостность  презрение

безразличие: показывать безразличие  презрение

безысходность: чувствовать безысходность горе 2

белый: побелеть  гнев 5, страх 5; побелеть от ярости гнев

беситься  гнев 2

беситься: быть взбешенным  гнев 2

беспомощность: ощущать беспомощность  страх 2; страдать от беспомощности горе

бессилие: чувствовать бессилие горе

бессоница  страх

бить  гнев 2

биться: сердце бьется  страх 2; сердце забилось  страх

бледный: бледнеть  гнев 4; побледнеть  страх 7

блеск: блеск в глазах  радость 2; погас блеск в глазах горе; глаза заблестели  радость

болеть: заболеть от горя  горе 3; заболеть  гнев

болтать: болтать без умолку  радость;  болтливоость  радость

боль: чувствовать боль в груди горе 4; чувствовать боль горе

бояться  страх  2;  бояться расплескать радость  радость

бредить  радость

брезгливость  презрение 2

бровь: брови вверх поползли  удивление; брови домиком встали  удивление; хмурить брови  презрение 2

бросать: бросаться тем, что под руку попадет  гнев; бросить в жар  удивление

бурлить  гнев 6; горе

бушевать  гнев

валерианка: пить валерианку  гнев

вены: вены пульсируют  гнев

верить: глазам не верить удивление 3; недоверие во взгляде  удивление; не поверить  удивление

верх:  смотреть сверху вниз  презрение 2; брови вверх поползли  удивление

веселиться  радость 7

весна  радость;  на сердце весна  радость

взвиться  радость

взволнованность  гнев

взгляд: гневно взглянуть  гнев; косой взгляд  презрение;  недоверие во взгляде  удивление;  остановившийся взгляд горе; отрешенный взгляд горе

вздрогнуть  удивление

вздыхать: вздохнуть с облегчением  радость

взор:  грусть затуманила взор  гнев

взрыв: взорваться  гнев 5;  взрываться  радость

вид: надменный вид  презрение 2; плохой внешний вид горе

видеть: не хочется никого видеть  горе 2; ничего не видеть горе

визжать  радость 2

виски: в висках стучит  гнев 2

вкопанный: остановиться как вкопанный 2  удивление; стоит как вкопанный  страх

вне себя: быть вне себя  гнев 4; радость; горе

внимание: отсутствие внимания  презрение

вода: быть как в воду опущенным горе

возбуждение: чувствовать возбуждение  радость

возмущаться  гнев 2;  презрение

волноваться  страх

волосы: волосы встали дыбом  страх 5;  удивление 2; рвать на себе волосы  горе 2;  гнев

воскликнуть  удивление  2

восторг: быть в восторге  радость 4; вкушать восторг  радость; утопать в восторге  радость; восторгаться  радость 2

восхищаться: восхищаться жизнью  радость

вспыхнуть  гнев

вставать: волосы встали дыбом  страх 5; удивление 2; брови домиком встали  удивление

встречаться  радость

выпалить: выпалить в глаза  гнев; выпалить в лоб  гнев

вырываться: сердце готово вырваться из груди  радость

высокомерие  презрение 3

вытянуться: лицо вытянулось  удивление

выходить: выйти из себя  гнев 4

гадость: хочется сделать гадость  гнев

гаснуть: погас блеск в глазах горе

глаз: глаза на мокром месте горе; глаза потухли горе; глаза заблестели  радость; блеск в глазах  радость 2; погас блеск в глазах горе; глаза округлились  удивление 3; глаза округлились от ужаса  страх 2; глаза вылезли из орбит  удивление 3; выпалить в глаза  гнев; глаза кровью наливаются  гнев 2; у страха глаза велики  страх; сделать большие глаза  удивление; глаза широко раскрылись  удивление; глаза на лоб полезли  удивление; глазам не верить удивление 3; раскрыть глаза  удивление; глаза вылупить  удивление; распахнуть глаза  удивление; глаза сияют  радость; гнев застилает глаза  гнев 2; глаза выплакать горе; глаза светятся радость; злость в глазах гнев 2; глаза выкатились гнев, удивление; глаза побелели от ярости гнев; глаза расширились страх гнев; глаза на 5 копеек удивление

гнев: гневаться  гнев 3; разгневаться  гнев 2; разразиться гневом  гнев; впасть в гнев  гнев; лопаться от гнева  гнев; пылать от гнева  гнев; беспричинный гнев  гнев; необоснованный гнев  гнев; желтеть от гнева  гнев; колючий гнев  гнев; необузданный гнев  гнев; гнев божий  гнев; праведный гнев  гнев; обрушить гнев  гнев; всплеск гнева  гнев; гнев душил  гнев; гневно взглянуть  гнев; гнев застилает глаза  гнев 2

говорить: говорить невнятно  страх; не могу слова сказать  страх; говорить то, что не нужно  гнев;  неохотно разговаривать  презрение

голова: качать головой горе; покачать головой  удивление; схватиться за голову страх;  опустить голову горе; повесить голову горе

головокружение  радость

гонять: нагонять страх  страх

горб: сгорбиться горе

гордыня  презрение

горе: заболеть от горя  горе 3; горевать горе 2; горе не беда  горе 2; кричать от горя горе 2; излить горе горе; переносить горе горе; превозмочь горе горе; горе накатило горе

горечь: чувствовать горечь  горе 2

горло: чувствовать комок в горле горе 2

грань: быть на грани  гнев

гримаса  презрение

гром: метать гром и молнии  гнев 2; гром небесный  гнев;  разразиться громом  гнев 2

грош: ни в грош не ставить  презрение

грудь: чувствовать боль в груди горе 4; сердце готово вырваться из груди  радость; сжатие в груди горе

грусть: грустить  горе 4;  грусть затуманила взор  гнев

давать: ну, ты даешь  удивление

далекий: хотеть всех послать далеко и надолго  гнев;  держаться подальше  презрение

дарить  радость 2;  потерять дар речи  удивление 2; гнев

движение: резкие движения  гнев 2

дейстиве: не контролировать свои действия  гнев 2

делиться: желать поделиться с кем-то  радость 7

дело: не хотеть иметь дела  презрение

демонстрировать: демонстрировать снисхождение  презрение 2

депрессия: быть в депрессии 5

доброжелательность  радость

дом: брови домиком встали  удивление

досада горе

достоинство: считать общение с кем-то ниже своего достоинства  презрение

дрожать: страх 22; коленки задрожали  страх

душа: душа в пятки уходит  страх 2; крик в душе  страх; душа поет  радость

дыхание: в зобу дыхание сперло  радость;  дышать часто  гнев

дыхание: дыхание перехватило  радость 2; удивление; задыхаться от страха  страх

екнуть: сердце екнуло  страх; удивление

жалеть себя горе

жар: бросить в жар  удивление

ждать: не ожидать  радость 2

желтый: желтеть от гнева  гнев

жизнь: восхищаться жизнью  радость; жизнь замедляется горе;  интерес к жизни  радость; чувствовать подъем жизненнных сил  радость;  жить  радость;  чтоб я так жил  удивление;  ни жив ни мертв  страх

жилы: кровь в жилах стынет страх

забиваться: забиться в угол  страх 2

зажмуриться  страх

заикаться  страх 2

закрывать: закрыть лицо руками  страх

замирать  страх 3; замереть  страх, удивление;  сердце замерло  страх 2

замыкаться в себе горе 3

застыть  удивление, горе

затаиться  страх

затихнуть  страх

затрепетать  страх

звать: звать маму  страх

звереть  гнев

здорово: вот здорово  радость

зеленый: позеленеть  гнев 3, страх; тоска зеленая горе

землистый: стать землистого цвета горе

земля: земля уходит из-под ног  страх; стирать с лица земли  гнев

зло  гнев 2; страх

злость  гнев 2; злость в глазах  гнев 2; злиться  гнев 6; разозлиться как собака  гнев; озлобиться  гнев 3

знать: не знать, что будет дальше горе

зоб: в зобу дыхание сперло  радость

зрачки: зрачки расширились  страх

зубы: заскрежетать зубами  гнев;  заскрипеть зубами  страх; зубы сводит  гнев;  процедить сквозь зубы  презрение

игнорировать  презрение

избегать  презрение

издевательство  презрение

изменяться горе

изумиться  удивление

интерес: интерес к жизни  радость;  заинтересоваться  удивление

иронизировать  презрение

иронизировать  презрение 4

испарина: лоб покрылся испариной  страх

испепелять  гнев

исправить: желание исправить ситуацию  гнев

испугаться  страх 4

исступление: быть в исступлении  гнев 2

истерика: биться в истерике горе 2, гнев

иступление: биться в иступлении горе

камень: камень с плеч  радость; камень на сердце горе

качать: качать головой горе; покачать головой  удивление

кидаться: кидаться на людей  гнев; радость; горе

кипеть  гнев 7;  горе

клокотать  гнев 3

клянчить  презрение

кожа: мороз по коже  страх

коленки: коленки задрожали  страх

контакт: отказаться от контактов  презрение

контроль: не контролировать свои действия  гнев 2;  потерять контроль  страх

концентрироваться: все мысли концентрируются  страх

кошмар  страх;  какой кошмар  гнев

красный: краснеть гнев 14; покраснеть  страх 4, радость; раскраснеться гнев 3

кричать  гнев 12; радость 3; страх 7; крик в душе  страх; кричать от горя горе 2

кровь: глаза кровью наливаются  гнев 2; кровь приливает к щекам  гнев; кровь в жилах стынет страх; кровь закипела радость; кровь забурлила радость

крушить: крушить все подряд  гнев 4

кулак: стучать кулаком по столу  гнев;  сжимать кулаки  гнев 3

кусать: кусать ногти  страх; кусаться  гнев

ладони: ладони потеют  страх 2; хлопать в ладоши  радость

лезть: глаза на лоб полезли  удивление

летать  радость

ликовать  радость 2

лихорадка: быть в лихорадке  гнев

лицо: закрыть лицо руками  страх; лицо вытянулось  удивление; лицо омрачилось  гнев; радость осветила лицо  радость; радость озарила лицо  радость;  смеяться в лицо  презрение; перекошенное лицо горе; лицо опрокинулось горе; лицо помертвело горе

лоб: лоб покрылся испариной  страх; глаза на лоб полезли  удивление; выпалить в лоб  гнев; смотреть исподлобья  презрение

ложечка: сосет под ложечкой  страх

ломать  гнев

любвеобильность: чрезмерная щедрость и любвеобильность  радость

любить  радость

люди: кидаться на людей  гнев, горе, радость

малиновый: быть малиновым  гнев

малодушничать  страх

мама: звать маму  страх

материться  гнев

махать: размахивать руками  гнев 2

медленный: стать медлительным горе

мертвый:  лицо помертвело горе; ни жив, ни мертв  страх

место: не могу сидеть на месте  радость

метать: рвать и метать  гнев 5

молния: метать гром и молнии  гнев 2

молчать  горе 2; замолчать  удивление; болтать без умолку  радость

мороз: мороз по коже  страх

морщиться  презрение 2

мрачный: помрачнеть  гнев;лицо омрачилось  гнев; мрачность горе

мурашки: мурашки по телу  страх 6

мучение горе

мысль: потерять ход мысли  гнев; неспособность четко мыслить  страх; все мысли концентрируются  страх

надменный: надменный вид  презрение 2

надоедать  презрение

накалиться  гнев

наливаться  гнев

наслаждение: наслаждаться  радость 3;  купаться в наслаждении  радость

настроение: прекрасное настроение  радость 4;  плохое настроение  горе 2

небо: быть на седьмом небе  радость 2

невнятно: говорить невнятно  страх

негатив: пошел негатив  гнев

негодовать  гнев 3

недовольство: выказывать недовольство  гнев

ненавидеть  гнев 4, презрение 3

неотвратимость: неотвратимость беды  страх

непреодолимый  страх

неприязнь  презрение

нервничать  гнев 2

неспособность: неспособность четко мыслить  страх

низ: вниз  презрение 2

низость  презрение

ничего: ничего себе!  удивление; ничего не понимать  удивление

нищета  презрение

ноги: топать ногами  гнев 7; ноги трясутся  страх 2; не чуять под собой ног  радость;  ноги подкосились горе; ноги отнимаются  страх; ноги подкосились  страх, удивление; ноги холодеют  страх; земля уходит из-под ног  страх; ноги не несут горе

ногти: кусать ногти  страх

ноздри: раздувать ноздри  гнев 2

нос: задрать нос  презрение 5

ныть горе

обалдеть  удивление 8

обезуметь  гнев,  радость

обидеться  гнев,  презрение; обида горе

облако: витание в облаках  радость

облегчение: вздохнуть с облегчением  радость

обниматься  радость

обуять: страх обуял  страх 2

общаться  радость;  считать общение с кем-то ниже своего достоинства  презрение

объятия  радость;  распахнуть объятия  радость

одервенеть горе

одиночество  страх;  чувствовать одиночество горе 7

одуреть  удивление

ожидать: не ожидать  удивление 2

озарить: радость озарила лицо  радость

ойкнуть  удивление

окаменеть  горе 5, страх 3,  удивление, гнев

округляться: глаза округлились удивление 3; глаза округлились от ужаса  страх 2

омерзение  презрение 3

онеметь  удивление 3,  страх 3, горе 3

опасаться  страх

опешить  удивление

опупеть  удивление 2

опустить: опустить руки горе; быть как в воду опущенным горе

опухнуть  гнев

опухнуть горе

орать  гнев 7

орбита: глаза вылезли из орбит  удивление 3

оскалиться  гнев 2

оскорблять  гнев

остервенеть  гнев

остолбенеть  удивление 9; страх 5

осунуться горе 2

отвернуться  презрение 6

отвращение: чувствовать отвращение  презрение 4

отказываться: отказаться от контактов  презрение

открывать: открыть рот от удивления  удивление 7

открытость  радость

отниматься: ноги отнимаются  страх

оторопеть  удивление 2

отстраненность: чувствовать отстраненность горе

отчаяние: быть в отчаянии горе

отшатнуться  презрение

оцепенеть  страх,  удивление, гнев, горе

очки: розовые очки  радость

очуметь  радость,  гнев

ошалеть  удивление,  радость

ошеломленный: быть ошеломленным  удивление 2

ошизеть  гнев

падать: чуть не упал  удивление

паниковать  страх  2

пар: выпускать пар  гнев

парализовать  страх 3;  удивление

парить  радость

переживать горе

перехватывать: дыхание перехватило  удивление

петь  радость 5;  душа поет  радость

печаль: печалиться  горе 3;  рассеять печаль  гнев;  излить печаль горе; топить печаль в слезах горе

пить: пить валерианку  гнев

плакать  горе 16, радость 5, страх; плакать без устали горе 3; плакать хочется страх2

плевать  презрение

плечи: камень с плеч  радость; расправить плечи радость; пожать плечами  презрение

плясать  радость 3

подавленный: быть подавленным горе

поджилки: поджилки трясутся  страх 4

подкоситься: ноги подкосились  страх; удивление

подъем: чувствовать подъем жизненнных сил  радость

показывать: показывать безразличие  презрение

покрывать: покрыться холодным потом  страх; лоб покрылся испариной  страх

полный: переполненная чаша  радость; эмоции переполняют  удивление

получать  радость

помнить: ничего не помнить  страх

помощь: просить помощи горе

понимать: ничего не понимать  удивление

поражать: быть пораженным  удивление

посылать: хотеть всех послать далеко и надолго  гнев

пот: вспотеть  страх 4; ладони потеют  страх 2; покрыться холодным потом  страх; в пот бросило страх

потеря: чувствовать потерю горе 3

потолок: прыгать до потолка  радость 3

потрясти: быть потрясенным  страх

походка: легкость походки  радость 2

праздновать  радость

превосходство  презрение

предательство  страх

презрение: убить презрением  презрение, коробит от презрения  презрение; улыбнуться презрительно  презрение; обдать презрением  презрение; окатить презрением  презрение; смотреть презрительно  презрение 2

прелесть  радость

пренебрежение  презрение

приливать: кровь приливает к щекам гнев; почувствовать прилив адреналина  страх 2

прирастать: язык прирос  страх

приходить: не могу прийти в себя  удивление

причитать  горе 2

прищуриться  презрение 3

проглотить: язык проглотить  страх 3

пропадать: аппетит пропадает  страх

противно  презрение 2

проходить: быстро проходит  гнев

прыгать: радость 15, прыгать до потолка  радость 3

пульс: учащение пульса  страх; вены пульсируют  гнев

пустота: чувствовать пустоту горе 4; чувствовать опустошенность горе 2

путать: путать слова  страх

пылать  гнев

пятки: сердце в пятки ушло  страх  4; душа в пятки уходит  страх 2

пятно: пойти пятнами  гнев

радость: купаться в радости  радость; брызжет радостью  радость; радость переливается через край  радость; радость бьет фонтаном  радость; радость бьет ключом  радость; захлебываться от радости  радость; радость испарилась  радость; радость иссякла  радость; излучать радость  радость; радость осветила лицо  радость; радость озарила лицо  радость;  бояться расплескать радость  радость; радоваться  радость 3;  бурно радоваться  радость; ничего не радует горе; и солнце не в радость горе

разводить: развести руками  удивление

раздражаться  гнев 3, презрение 2, горе

разлука горе

разочаровывать: быть разочарованным горе; разочароваться  презрение 3; разочарование горе 2

разъяриться  гнев 8

раскрывать: раскрыть глаза  удивление; глаза широко раскрылись  удивление

распалиться  гнев

распахивать: распахнуть глаза  удивление

рассвирепеть  гнев 2

рассудок: терять рассудок  гнев

растеряться  удивление 2

рвать: рвать на себе волосы  горе 2, гнев; рвать и метать  гнев 5; хотеть всех разорвать  гнев

реагировать: ни на что не реагировать горе

речь: потерять дар речи  удивление 2, гнев

розовый: порозоветь  радость; розовые очки  радость

рот: открыть рот от удивления  удивление 7; во рту пересохло  страх 2; рот до ушей  радость 3; во рту пересохло  гнев

ругать: желание всех обругать  гнев; ругаться  гнев 5, страх

руки: руки холодеют  страх 3;  руки трясутся  гнев 3, страх 2; размахивать руками  гнев 2, радость; опустить руки горе; закрыть лицо руками  страх; руки деть некуда  страх; развести руками  удивление; всплеснуть руками удивление; руками развести удтвление; бросаться тем, что под руку попадет  гнев

румянец: легкий румянец  радость;  яркий румянец  радость

рухнуть: чуть не рухнул  удивление

рыдать  горе 7, радость; разрыдаться  горе 3

рычать  гнев

самоуверенность  презрение

сарказм  презрение

светлый:  светиться  радость 3; просветлеть  радость;  радость осветила лицо  радость; глаза светятся радость

свихнуться  гнев

свобода: чувствовать свободу  радость

сдерживаться: не могу сдержаться  радость; не сдержаться  гнев 3, горе

седой: поседеть горе

сердиться  гнев

сердце: сердце застучало  страх 4, гнев; сердце в пятки ушло  страх 4;  сердце замерло  страх 2; сердце бьется  страх 2; сердце забилось  страх; сердце затрепетало  страх; сердце затрепетало  радость; на сердце потеплело  радость; сердце готово вырваться из груди  радость; сердце сжимается  страх, горе; сердце разрывается горе; сердце окостенело горе 2; сердце его окаменело горе; камень на сердце горе;сердце одеревенело горе; сердце екнуло  страх, удивление; на сердце весна  радость

серый: посереть горе

сжимать: сердце сжимается горе, страх; сжатие в груди горе; сжимать кулаки  гнев 3; сжаться  гнев

сидеть: не могу сидеть на месте  радость

сила: применять физическую силу  гнев 2

синий: посинеть  страх

ситуация: желание исправить ситуацию  гнев

сиять  радость 2; сиять от  удовольствия  радость; глаза сияют  радость

скакать  радость 6

скарежиться  гнев

скованность горе

скорбить горе

скривиться  презрение 4

скрипеть: заскрипеть зубами  страх

скулить горе

скулы: скулы ходят  гнев

скучать горе

слезы: заливаться слезами  горе 10; топить печаль в слезах горе

слепой: ослепнуть горе 2;  ослепнуть от ярости  гнев

слово: не могу слова сказать  страх; путать слова  страх

слушать: не слушать  презрение

смерть: страшиться смерти  страх 2; умирать горе 2; умирать от страха  страх

смеяться  радость 6; смеяться в лицо  презрение

смотреть: смотреть презрительно  презрение 2; смотреть сверху вниз  презрение 2; смотреть исподлобья  презрение; не смотреть в чью-то сторону  презрение

снисхождение: демонстрировать снисхождение  презрение 2

собака: разозлиться как собака  гнев

собираться: не могу собраться  страх

согнуться горе

сожалеть горе

солнце: и солнце не в радость горе

сопричастность  радость

состояние: ужасное состояние горе

сохнуть горе; во рту пересохло  страх 2, гнев

справиться: как справиться горе

старый: постареть горе

стирать: стирать с лица земли  гнев

стол: стучать кулаком по столу  гнев

сторониться  презрение

стоять: стоит как вкопанный  страх; остановиться как вкопанный 2  удивление

страдать горе 3

страх: убежать от страха  страх 6; страх обуял  страх 2; нагонять страх  страх; умирать от страха  страх; у страха глаза велики  страх; нагонять страх  страх; страшиться смерти  страх 2

ступор: впасть в ступор  страх 3

стучать: сердце застучало  страх 4, гнев; в висках стучит  гнев 2; стучать кулаком по столу  гнев

счастье  радость 2

съежиться  страх 3

танцевать  радость

тело:  мурашки по телу  страх 6

теплый: на сердце потеплело  радость

терять: потерять дар речи  удивление 2, гнев; потерять контроль страх; потерять себя горе; потерять ход мысли  гнев; терять рассудок  гнев

топать: топать ногами  гнев 7

тоска: прогнать тоску  гнев; рассеять тоску  гнев; тоска накатила горе; тоска зеленая горе; тосковать горе 5;

тошнить горе

тревога: тревожиться  страх

трепетать: сердце затрепетало  радость, страх

трусить  страх

трястись  страх 8, гнев 6; поджилки трясутся  страх 4; руки трясутся  страх 2, гнев 3; ноги трясутся  страх 2; трястись от ярости  гнев

убивать  гнев; хотеть всех переубивать  гнев 2; быть убитым горе 2; убиваться горе 2; убить презрением  презрение

убогость  презрение

уверенность: уверенность в себе  радость

угол: забиться в угол  страх 2; ходить из угла в угол  страх, гнев

угроза  страх

удача  радость

удивление: открыть рот от удивления  удивление 7

удовлетворение  радость 2

удовольствие: сиять от  удовольствия  радость

удрученный: быть удрученным горе

ужас: ужасаться  страх 7, гнев; глаза округлились от ужаса  страх 2

улыбка: расплыться в улыбке  радость; улыбаться  радость 18;  улыбнуться презрительно  презрение

ум: сойти с ума  радость 2,  горе 2, гнев

умиляться  радость

умолять  презрение

унижать  презрение 2

унывать: не унывать  радость; уныние горе; предаваться унынию горе

ураган  гнев

успех  радость

устать: плакать без устали  горе 3

утешаться: быть безутешным горе

утрата: чувствовать утрату горе 2

уши: рот до ушей  радость 3

фонтан: радость бьет фонтаном  радость

фыркать  презрение

фыркнуть  презрение

хватать: схватиться за голову  страх

хмурить: хмурить брови  презрение 2

хмуриться  гнев 4

ходить:  ходить из угла в угол  страх, гнев; сердце в пятки ушло  страх  4;  душа в пятки уходит  страх 2; земля уходит из-под ног  страх; уйти прочь  презрение; уходить в себя горе 3

холод: руки холодеют  страх 3;  похолодеть  страх 2; ноги холодеют  страх; покрыться холодным потом  страх; холодность  презрение 2

хорошо: все хорошо  радость;  как хорошо!  радость

хохотать: расхохотаться  презрение

цвести: цвести и пахнуть  радость

цедить: процедить сквозь зубы  презрение

целоваться  радость

чаша: переполненная чаша  радость

челюсть: челюсть отвалилась удтвление

черный: почернеть  гнев 2, горе 6

четкий: неспособность четко мыслить  страх

чураться  презрение

шипеть: зашипеть  презрение

широкий: глаза широко раскрылись  удивление; зрачки расширились  страх

шок: быть в шоке  удивление 3, страх 2

щедрость  радость;  чрезмерная щедрость и любвеобильность  радость

щеки: кровь приливает к щекам  гнев; ямочки на щеках  радость

эгоцентризм  гнев

эйфория  радость

эмоция: эмоции переполняют  удивление

энергия: чувствовать прилив энергии  радость 3

язык: язык проглотить  страх 3; язык прирос  страх

ярость  гнев 2; быть в ярости  гнев 7; всепоглощающая ярость  гнев; ослепнуть от ярости  гнев; трястись от ярости  гнев