ПРИЛОЖЕНИЕ 1

К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 

Таблица 1

Процентное соотношение различных типов речевых актов, используемых с целью модификации поведения и состояния собеседника в российской коммуникативной культуре

 

Тип речевого акта

% от общего количества высказываний

Директив

70,5

Экспрессив

12,0

Замечание

11,7

Ассертив

3,7

Комиссив

2,1

 

Таблица 2

Процентное соотношение различных видов речевых актов, используемых с целью модификации поведения  и состояния собеседника в российской коммуникативной культуре

Вид  речевого  акта

% от общего количества высказываний

Просьба

16,3

Замечание

11,7

Совет

9,3

Распоряжение

7,7

Требование

8,3

Приказ

7,2

Предложение

6,6

Запрет

5,5

Упрек

4,5

Недоумение

4,3

Возмущение

3,2

Приглашение

3,0

Намек

2,1

Мольба

1,6

Запрос о разрешении

1,2

Констатив

1,2

Разрешение

1,1

Призыв

1,0

Мораль

0,9

Угроза

0,9

Предупреждение

0,8

Инструкция

0,6

Обещание

0,5

Заказ

0,4

 

Таблица 3

Процентное соотношение различных типов речевых актов, используемых с целью модификации поведения и состояния собеседника в американской коммуникативной культуре

 

Тип речевого акта

% от общего количества высказываний

Директив

82,2

Ассертив

7,5

Экспрессив

6,5

Комиссив

3,8

 

Таблица 4

Процентное соотношение различных видов речевых актов, используемых с целью модификации поведения и состояния собеседника в американской коммуникативной культуре

 

Вид  речевого  акта

% от общего количества высказываний

Просьба

19,3

Совет

14,8

Распоряжение

13,3

Приказ

10,0

Требование

6,3

Намек

5,9

Запрет

5,1

Предложение

4,5

Упрек

4,3

Угроза

2,3

Запрос о разрешении

2,2

Приглашение

2,0

Недоумение

1,5

Обещание

1,5

Предупреждение

1,4

Мольба

1,2

Констатив

0,8

Мораль

0,8

Инструкция

0,7

Разрешение

0,7

Возмущение

0,7

Заказ

0,6

 

Таблица 5

Процентное соотношение различных видов речевых актов, направленных на модификацию поведения и состояния собеседника в российской и американской коммуникативных культурах

 

Вид  речевого акта

% от общего коли- чества высказываний в американской коммуникативной культуре

% от общего коли- чества высказываний в российской коммуникативной культуре

Просьба

19,3

16,3

Совет

14,8

9,3

Распоряжение

13,3

7,7

Приказ

10,0

7,2

Требование

6,3

8,3

Намек

5,9

2,1

Запрет

5,1

5,5

Предложение

4,5

6,6

Упрек

4,3

4,5

Угроза

2,3

0,9

Запрос о разрешении

2,2

1,2

Приглашение

2,0

3,0

Недоумение

1,5

4,3

Обещание

1,5

0,5

Предупреждение

1,4

0,8

Мольба

1,2

1,6

Констатив

0,8

1,2

Мораль

0,8

0,9

Инструкция

0,7

0,6

Разрешение

0,7

1,1

Возмущение

0,7

3,2

Заказ

0,6

0,4

Призыв

-

1,0

Замечание

-

11,7

 

Таблица 6

Процентное соотношение различных типов речевых актов, используемых с целью модификации поведения и состояния собеседника в российской и американской коммуникативных культурах

 

Тип речевого акта

% от общего количества высказываний в американской культуре

% от общего количества высказываний в российской культуре

Директив

82,2

70,5

Ассертив

7,5

3,7

Экспрессив

6,5

12,0

Комиссив

3,8

2,1

Замечание

__

11,7