Примеры некоторых вопросов, которые должны быть затронуты в показаниях

К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 

Ниже содержатся примеры типов вопросов, которые Вам потребуется задать свидетелям, и тем, которые должны быть затронуты в индивидуальных показаниях. Это лишь примеры, а конкретные вопросы, которые Вам нужно будет задать, зависят от фактов дела, над которым Вы работаете. Не все свидетели смогут сообщить информацию по всем сферам. Ответы должны быть обобщены в показание, как это было описано выше, и не должны быть представлены лишь как список ответов.Руководство по подготовке и сбору свидетельских показаний 11

ВОПРОСЫ ДЛЯ ВСЕХ СВИДЕТЕЛЕЙ

1. Свидетель

a. Его/её полное имя

b. Его/её дата рождения

c. Его/её пол

d. Его/её адрес

e. Его/её род занятий

2. Факты

a. Когда (в какой день и в какое время дня или ночи) произошел инцидент?

b. Где находился свидетель в это время? Что он/она делал(а)?

c. С кем был свидетель в то время, когда произошел инцидент?

Определите каждого человека, насколько это возможно, в т.ч. предоставьте:

• его/её имя

• его/её дата рождения

• его/её отношение к каждому из присутствовавших, например, сосед, брат, друг

• если это лицо неизвестно, идентифицирующие признаки или необычные характеристики

d. Что свидетель видел(а)?

e. Что каждое из присутствующих лиц сказало или сделало?

f. Что произошло в результате инцидента?

g. Был ли причинен какой-либо вред?

h. Если да, то кто или что причинил или причинило его? Включите как можно больше идентифицирующей информации об участвующих лицах, включая:

• любые использовавшиеся имена

• звание или звания вовлеченных лиц

• любую форменную одежду или маркировку транспортных средств

• использовавшиеся языкиEHRAC 2007 12

• использовавшиеся виды вооружений или других инструментов;

• любые другие идентифицирующие признаки, такие как волосы на лице, шрамы и пр.

i. Каким было состояние здоровья потерпевшего лица либо его/её собственности до инцидента?

j. Что свидетель либо другие присутствующие лица сделали непосредственно после нападения?

k. Если потерпевшее лицо увезли:

• как его увезли?

• кто его увез? Как они выглядели (см. выше вопрос 2(h))

• увезли ли кого-то еще вместе с ним?

• куда их увезли?

• как долго они там содержались?

• если они были переведены в другое место, когда это произошло и где оно находилось?

l. Имеются ли какие-либо еще свидетели событий, которые ранее не были установлены? Если да, знаете ли Вы, как с ними можно связаться?

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ТЕХ СВИДЕТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПОТЕРПЕВШИМИ

3. Национальные либо иные средства правовой защиты

a. Осуществлялось ли местными или национальными властями какое-либо расследование?

b. Если кому-либо из представителей власти было сообщено о произошедшем, то кому? Где они находились? Что, как они сказали, будет ими предпринято?

c. Какие другие шаги юридического характера были сделаны потерпевшим? В какой суд общей или специальной юрисдикции была направлена жалоба? Каким был исход дела?

d. Были ли составлены какие-либо письменные решения или заключения? Имеются ли у потерпевшего их копии? Если нет, представляется ли возможным получить их копии?

e. Какие другие возможные шаги юридического характера могли быть сделаны? Если существовали другие правовые возможности, почему ими не воспользовались?

f. Когда было совершено последнее действие юридического характера?Руководство по подготовке и сбору свидетельских показаний 13

g. Если прошло более 6 месяцев с момента окончания последнего действия юридического характера, имеет ли место длящееся нарушение?

h. Жаловалось ли потерпевшее лицо в какие-либо международные органы, такие как Организация Объединенных Наций?

4. Воздействие инцидента на потерпевшего

a. Каковым было воздействие инцидента на потерпевшего?

b. Понесло ли потерпевшее лицо физические страдания? Если да, предоставьте все детали, когда, где и какие страдания были причинены.

c. Был ли причинен потерпевшему лицу какой-либо эмоциональный или психологический вред, включая любое страдание? Если да, предоставьте все детали, когда, где и какой вред был причинен.

d. Обращалось ли потерпевшее лицо за какой-либо медицинской или иной помощью? Если да, то к кому? Каковым был характер и стоимость такой помощи?

e. Какое длящееся лечение было рекомендовано?

f. Подвержено ли потерпевшее лицо по настоящий момент каким-либо психическим, эмоциональным либо психологическим последствиям в результате инцидента?

5. Потери – земля (если имеет значение)

a. Какой участок земли находился в распоряжении потерпевшего лица до нападения?

b. Каковы были характер и размер вреда, причиненного земле?

c. Находился ли участок земли в собственности потерпевшего? Если да, должно ли потерпевшее лицо выплатить какие-либо деньги за его покупку?

d. Арендовался ли потерпевшим лицом участок земли? Если да, то сколько потерпевшее лицо платило за него?

e. Как использовалась земля? Какое пространство использовалось для выращивания растительных культур, содержания крупного рогатого скота, под здания и строения и пр.?

f. Получало ли потерпевшее лицо какие-либо арендные платежи от использования земли?

g. Сколько прибыли получало потерпевшее лицо от земли путем продажи излишков урожая либо из других источников?

h. Каким образом потерпевшее лицо оценивает, в денежном размере, те продукты, которые были получены от этой земли, которые потреблялись членами его/её непосредственной семьи?EHRAC 2007 14

i. Сколько и какие типы животных содержались на данном земельном участке? Каким образом потерпевшее лицо оценивает их стоимость в денежном размере? Что является основой этой оценки?

j. Сколько и какие типы растительных культур произрастали на данном земельном участке в момент инцидента? Каким образом потерпевшее лицо оценивает их стоимость в денежном размере? Что является основой этой оценки?

k. Какие иные ресурсы имелись на данном земельном участке? Например, запасы воды и пр.?

l. Сколько людей жило на данном земельном участке или получало его плоды?

m. Какие потери понес потерпевший в результате вреда, нанесенного земельному участку?

6. Потери – здания (если имеет значение)

a. Сколько и какие типы зданий имелись в распоряжении потерпевшего?

b. Каковы были тип и размер вреда, причиненного этим зданиям?

c. Находились ли здания в собственности потерпевшего лица? Если да, должно ли потерпевшее лицо выплатить какие-либо деньги за их приобретение либо строительство?

d. Арендовало ли потерпевшее лицо здания? Если да, то сколько потерпевшее лицо платило за него?

e. Получало ли потерпевшее лицо какие-либо арендные платежи от зданий? Если да, то сколько?

f. Какова была площадь зданий? Сколько в них было этажей?

g. Какого типа конструкций были здания?

h. Во сколько потерпевшее лицо оценивает стоимость здания? Какова основа для этой оценки?

i. В течение какого периода времени потерпевшее лицо являлось собственником или арендатором зданий?

j. Какие потери потерпевшее лицо понесло в результате вреда, причиненного зданиям?

7. Потери – личное имущество (если имеет значение)

a. Каким имуществом обладало потерпевшее лицо, помимо земельного участка, зданий и скота? Например, мебель, инвентарь, одежда, картины и фотографии.

b. Во сколько потерпевшее лицо оценивает стоимость утраченных предметов? Какова основа этой оценки?

c. Могут ли эти предметы быть заменены? Если да, то сколько это будет Руководство по подготовке и сбору свидетельских показаний 15

стоить?

8. Потери заработков (в прошлом и будущем)

a. Какой заработок потерпевшее лицо получало перед инцидентом?

b. Какой заработок потерпевшее лицо получает в настоящее время?

c. Может ли это поменяться в будущем? Если да, то почему?

d. Каким образом инцидент явился причиной этого изменения?

9. Если потерпевшее лицо лишилось своего дома либо его имущество было разрушено, сколько им было заплачено с момента инцидента и в настоящее время выплачивается за:

a. аренду места проживания в текущий момент?

b. питание и иные припасы?

c. одежду?

d. коммунальные услуги, в т.ч. электричество и топливо?

e. иные расходы, понесенные в результате инцидента?

10. Расходы правового характера

a. Сколько потерпевшее лицо выплатило на настоящий момент в виде гонораров за оказание юридических услуг и иным образом в ходе производства в национальных и иных инстанциях?

b. Какие документы потерпевшее лицо может предоставить для подтверждения размера гонораров/расходов, которые были оплачены?

EHRAC благодарит Клэр Дарт (солиситор) и Тима Отти (королевский адвокат, палата адвокатов «20 Эссекс стрит») в составлении этого руководства.

European Human Rights Advocacy Centre (EHRAC)

London Metropolitan University

LH222, Ladbroke House

62-66 Highbury Grove

London, N5 2AD

Tel: +44 (0)207 133 5087

Fax: +44 (0)207 133 5173

Email: ehrac@londonmet.ac.uk

www.londonmet.ac.uk/ehrac

EHRAC has partnership status with the Council of Europe

London Metropolitan University is a charity exempt from registration under

Schedule 2 of The Charities Act 1993.