СЛОВАРЬ ЗАБЫТЫХ СЛОВ

К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Привожу здесь небольшой словарик тех слов, которые когда-то

существовали в русском языке, но затем ушли из него по тем или иным

причинам. Здесь приводятся как имена нарицательные, так и имена

собственные, а также их возможное происхождение и дальнейшая судьба,

то есть то слово, которое пришло ему на смену. Словарик будет поле-

зен тем, кто либо забыл определенное место в тексте, где я рассматри-

ваю это слово, либо еще не дошел до него.

БЕРЕЗАНЪ— название острова на Днепре, образованное, видимо,

от прилагательного БЕРЕЗЕНЪ, то есть БЕРЕЗОВЫЙ. Современное

название— БЕРЕЗАНЬ.

БЕЧАТЬ— нечто выбитое, от глаголов БИТЬ, БИЧЕВАТЬ. Мно-

жественное число— БЕЧАТА. После оглушения Б в П возникла со-

временная форма ПЕЧАТЬ.

ВИСЕЖЬ— название всякого подвешенного (к седлу) предмета,

в данном случае кистеня.

ВОИНЪ— имя собственное, раннее название города ВОИНЯ. Го-

род-воин.

ВОПИЛО— старинное название пассатижей, чьи открытые губы

напоминают вопящий рот человека.

ВЪЖАТЕЦЬ— старинное название пломбы, рисунок или надпись

которой имеет вдавленный рельеф.

ВЫЖАТЕЦ— старинное название пломбы, рисунок или рельеф

которой имеет выпуклый рельеф.

ВЬНО— существительное ВИНО; поскольку ударение падает на

последний слог, качество второго звука не определяется, и возможно

написание ВИНО и ВЕНО, ВЬНО.

ВОЛЬКОВЪСЬКЪ— раннее название города, ныне ВОЛКОВЫСК.

Но не от слова ВОЛК непосредственно, а от имени собственного

ВОЛЬК, ОЛЬГ, ВОЛЬГА.

ГАГЕ— название разновидности кистеня. Значение неясно.

ГОЛОСИВЪКА— существительное, обозначающее ГОЛОСНИК,

резонатор в виде сосуда (типа амфоры), усиливающий звуки в церк-

ви или других помещениях.

ГОРОЛО— кирилловское не вполне удачное написание слова

ГОРЛО (СОСУДА), подражающее орфографии руницы.

ДИЛ— копытное животное, прежде всего конь. Понятие ДИЛА

породило понятие КОРКОДИЛА, то есть КОРКОВОГО ДИЛА, то есть

водяного КОНЯ, покрытого КОРКОЙ (чешуей); это слово в иска-

женном варианте стало произноситься как КРОКОДИЛ.

ДЬНЪ— прежнее название ДНА.

ЖАЛЕВО— старинное название ПРОКОЛКИ, ШИЛА, ИГЛЫ.

ЖЕСТЬ— старинное название УКРАШЕНИЯ, не обязательно из

железа.

ЖИВИНА РУСЬ— первоначально неолитическое святилище бо-

гини Живы вблизи нынешнего Белграда, относящееся к археологи-

ческой культуре Винча. Всредние века на Руси— обозначение Новго-

родской области и ее соседей.

ЖМЕЛО— старинное название ПИНЦЕТА.

ЗА— предлог родительного падежа, например, БЕЧАТАЗАНЪВО -

ВИНО, то есть ПЕЧАТЬ НОВОГО ВИНА.

ЗАКЛАДЕНЬ— старинное слово для обозначения вещи, сдаваемой

в ЗАЛОГ под денежную ссуду.

ЗАНОЗА— старинное название ЯЗЫЧКА на пряжке пояса.

КАДИЛО— старинное название СКАЛКИ. Первоначально, види-

мо, называлась КАТИЛО, затем Т озвончилось до Д.

КАНА (или КАН)— сосуд с горлом средней ширины (между

широкогорлым пифосом и узкогорлой амфорой) для хранения жид-

костей, прежде всего молока.

КАНЕЛА— небольшой сосуд с горлом средней ширины, уменьшен-

ная КАНА.

КАМОРА— старинное название КАМЕРЫ, ПОМЕЩЕНИЯ в гро-

тах и подземельях. Всовременном русском языке сохранилось умень-

шительное слово КАМОРКА— маленькое и некомфортабельное по-

мещение в доме.

КАТАБА— старинное название КНИГИ. По-арабски КИТАБ —

КНИГА, КАТАБ— писать.

КАТЪКИЙ— прилагательное в значении КРУГЛЫЙ.

КОЛЬЦЕ— старинное наименование КОЛЬЦА. Ударение падало,

видимо, на корень.

КЪЖА— КОЖА в смысле КОЖУХ, ФУТЛЯР для режущего

инструмента. Ударение, вероятно, падало на последний слог, приведя к

слову КОЖУХ.

КЪРУДИЛО— славянский вариант бумеранга, изогнутый снаряд

для полета со вращением и движением по кривой. Неизвестно, описы-

вал ли он полную окружность. Существительное образовано от глаго-

ла КРУТИТЬ с озвончением Т в Д.

КЪРУЖИЛКА— старинное название КРУГЛОЙ ПРЯЖКИ.

ЛЕКА— старинное название формочки для ЛИТЬЯ.

ЛЮДОДЬША— уменьшительно-ласкательный вариант имени

ЛЮДОДЯ, а последнее имя— такой же вариант существования име-

ни ЛЮДОВИК. Иными словами, мы имеем цепь ЛЮДОВИК-ЛЮДО-

ДИК-ЛЮДОДЯ-ЛЮДОДЬША. Прозвище одного из кузнецов-оружей-

ников Хвека.

НОСЕЖЬ— название всякого переносного предмета, например,

круглой печати, кистеня и так далее.

НЪВО— краткое прилагательное НОВО; поскольку начертание

содержит Ъ в первом слоге, ударение скорее всего падало на второй.

НЪЖЬ ТЯПАЛЕН— старинное название ТЕСЛА. Прилагательное

образовано от слова ТЯПАТЬ, подобно тому как позже существитель-

ное образовалось от близкого по смыслу глагола ТЕСАТЬ.

ПЕРУНОВА РУСЬ— старинное обозначение Прибалтики. В сред-

ние века— название русскоязычного государства ЛИТВА.

ПОЛЕСЪНЕСЬКЪ— имя города, который через форму ПЪЛЕСЪ-

НЕСЬКЪ позже стал называться ПЛЕСНЕСК. Происходит от имени

ПОЛЕСЬЯ. Сейчас название было бы ПОЛЕСЬЕВСК, или ПОЛЕС-

НЕВСК, в старину назвали ПОЛЕСНЕСК.

ПОСЪТОВЪ— имя города, которое через форму ПЪСТОВЪ пе-

решло в современное название ПСКОВ. Видимо, образовано от слова

ПОСТ в современном смысле слова ПЕРЕДОВОГО ВОЕННОГО ОТ-

РЯДА НА ГРАНИЦЕ.

ПОСЪД— существительное со смыслом СОСУД. Ударение пада-

ет на приставку.

РЕЧЬ— старинное название предмета для письма выдавливанием

на бересте, соответствует латинскому названию СТИЛЬ.

РУНА— старинное название любых письменных знаков, в том числе

и слоговых.

РУЧИЦА— старинное название браслета.

СТОЛИЧНАЯ РУСЬ— обозначение МОСКОВИИ, княжеств, объе-

динившихся вокруг Москвы.

СТОЛЯРНЯ— старинное обозначение СТОЛЯРНОЙ МАСТЕР-

СКОЙ.

СЬВЕТИЛО— старинное название ПОДСВЕЧНИКА.

СЬПЕШИЛЫ— покрой средневековых сапог, от слова СПЕШИТЬ.

Втаких сапогах можно было двигаться быстрее, чем в лаптях или

валенках.

ТОЛЪКАЛО— старинное название ТОЛКУШКИ.

ТЪВОРЕКЪ— старинное название ТВОРОГА.

ЩЕПОТЬ— небольшой сосудик из ЩЕПЫ, например, солонка.