КРОМЕ КОМПАСА У НЕВИЯНОЯ БЫЛ И ШАРГЛОБУС

К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 
102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 
153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 
187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 
204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 
238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 
255 256 257 258 

Описанный в Библии мормонов «шар со стрелками» на первый взгляд

не совсем походит на компас. «Стрелка» — это, конечно, компас. Но

при чем шар? К тому же почему на шаре две стрелки? Одна из них

«указывает путь» (1 Неф. 16:10), про другую ничего не сказано. Но

стрелки на шаре — необычные. Они исписаны каким1то текстом. «И на

них было также написано новое писание, которое было ясно для чтения,

и давало нам понятие о путях Господних. Эти писания менялись от

времени до времени, сообразно нашей вере и усердию» (1 Неф. 16:29).

Как все это понимать? Как может «исписанный шар со стрелками» указы-

вать путешественникам путь? Почему на нем изображено какое1то «новое

писание»? Почему это новое писание дополняется и изменяется «по мере

усердия» людей?

Ответ прост. Здесь описан шар+глобус. На котором в конце XV века

стали изображать известные к тому времени земли. Глобус был покрыт

надписями. То есть названиями стран, земель, рек и т. п. Причем в ту

эпоху (Великих географических открытий) эта картина довольно быстро

менялась в результате открытия новых земель, по мере уточнения очерта-

ний материков, морей, островов, побережий. То есть— как и сказано в

Библии мормонов — по мере усердия мореплавателей и картографов.

Становится понятным, «что делала вторая стрелка». По1видимому, в

древнем оригинале мормонской Библии речь шла о двух предметах. О

глобусе и о компасе. Причем на глобусе была начерчена своя стрелка,

указывающая, куда идти или плыть. А вторая стрелка— это уже соб-

ственно компас.

Становится также понятным исходный смысл следующей фразы в

Библии мормонов, том месте, где впервые упомянут шар1глобус: «Увидел

на земле круглый шар искусной работы» (1 Неф. 16:10). Вероятно, в древ-

нем оригинале здесь стояло что1то вроде: «Увидел землю в виде шара

искусной работы». То есть глобус, изображающий Землю в виде шара.

Но переводчик (Джозеф Смит? или кто1то раньше), по1видимому, не

всегда понимал подлинного смысла лежащего перед ним древнего текста.

И перевел как «шар на земле». Отсюда, кстати, отчетливо видно, что

Библия мормонов основывается на каком1то действительно древнем ори-

гинале XV—XVII веков, отнюдь не придуманном в XIX веке (когда он был

переведен на английский язык). Переводчик XIX века искренне пытался

вникнуть в старый текст, но это ему не всегда удавалось.

Спрашивается, когда путешественники и мореплаватели впервые ста-

ли пользоваться глобусом (о компасе мы уже говорили)? Естественно, не

раньше, чем поняли, что земля — круглая. А когда поняли? Считается,

что в эпоху XV—XVII веков. Поразительно, что самый старый сохранив+

шийся в Европе глобус датируется концом XV века. Причем как раз 1492 го-

дом, то есть годом первого плавания Колумба через Атлантику. Это —

глобус Мартина Бехаймса. Он действительно весь исписан, как об этом и

говорит Библия мормонов. Америка на нем еще не нарисована. Хотя на

ее месте в океане изображен какой1то крупный остров. Глобус Бехаймса

действительно отражал самые последние географические открытия того

времени. Например, на нем отмечены результаты путешествия Бартоло1

мео Диаса 1488 года — открытие мыса Доброй Надежды — южной оконеч-

ности Африки. Размер глобуса — 51 сантиметр в диаметре. Такие глобусы

вполне можно было брать с собой в поход.