ПРИЛОЖЕНИЕ II

К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 
34 

ФОЛЬКЛОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В приложении приводятся героические ска-

зания чукчей, коряков и азиатских эскимо-

сов, наиболее рельефно иллюстрирующие военное дело край-

него северо-востока Азии. Данные тексты обычно не являются

буквальными переводами, но представляют собой литературно

обработанные произведения. Эскимосский фольклор дополняет

чукотские сюжеты, обращая внимание на отдельные обычные

для оленеводов детали, которые ускользают или не поясняются

в собственно чукотском фольклоре. Подчас в сказках этих двух

народов приводятся дополняющие друг друга варианты текстов,

говорящие нам о наличии некого основного сюжета, восходя-

щего к определенным историческим событиям, которые, впро-

чем, пройдя через горнило фольклора, становятся подчас совсем

неузнаваемыми, сливаясь в некую единую массу. Последнюю

иногда трудно разделить на пласты, а тем более датировать. Все

же там, где сюжет говорил о каком-то периоде чукотской исто-

рии, это отмечено. В текстах, вслед за словоупотреблением ори-

гинала, оставлено различное написание названия противников:

таньги, таниты, танниты и т. д.