К оглавлению
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 90 91 

But if the fundamental notions of science are of a religious origin, how has religion been able to bring them forth ? At first sight, one does not see what relations there can be between religion and logic. Or, since the reality which religious thought expresses is society, the question can be stated in the following

terms, which make the entire difficulty appear even better : what has been able to make social life so important a source for the logical life ? It seems as though nothing could have predestined it to this role, for it certainly was not to satisfy their speculative needs that men associated themselves together.

Perhaps we shall be found over bold in attempting so complex a question here. To treat it as it should be treated, the sociological conditions of knowledge should be known much better than they actually are; we are only beginning to catch glimpses of some of them. However, the question is so grave, and so directly implied in all that has preceded, that we must make an effort not to leave it without an answer. Perhaps it is not impossible, even at present, to state some general principles which may at least aid in the solution.

Logical thought is made up of concepts. Seeking how society can have played a role in the genesis of logical thought thus reduces itself to seeking how it can have taken a part in the formation of concepts.

If, as is ordinarily the case, we see in the concept only a general idea, the problem appears insoluble. By his own power, the individual can compare his conceptions and images, disengage that which they have in common, and thus, in a word, generalize. Then it is hard to see why this generalization should be possible only in and through society. But, in the first place, it is inadmissible that logical thought is characterized only by the greater extension of the conceptions of which it is made up. If particular ideas have nothing logical about them, why should it be different with general ones ? The general exists only in the particular ; it is the particular simplified and impoverished. Then the first could have no virtues or privileges which the second has not. Inversely, if conceptual thought can be applied to the class, species or variety, howsoever restricted these may be, why can it not be extended to the individual, that is to say, to the limit towards which the conception tends, proportionately as its extension diminishes ? As a matter of fact, there are many concepts which have only individuals as then- object. In every sort of religion, gods are individualities distinct from each other; however, they are conceived, not perceived. Each people represents its historic or legendary heroes in fashions which vary with the time. Finally, every one of us forms an idea of the individuals with whom he comes in contact, of their character, of their appearance, their distinctive traits and their moral and physical temperaments: these notions, too, are real concepts. It is true that in general they are formed crudely enough ; but evdh among

scientific concepts, are there a great many that are perfectly adequate for their object ? In this direction, there are only differences of degree between them.

Therefore the concept must be defined by other characteristics. It is opposed to sensual representations of every order-sensations, perceptions or images-by the following properties.

Sensual representations are in a perpetual flux ; they come after each other like the waves of a river, and even during the time that they last, they do not remain the same thing. Each of them is an integral part of the precise instant when it takes place. We are never sure of again finding a perception such as we experienced it the first time ; for if the thing perceived has not changed, it is we who are no longer the same. On the contrary, the concept is, as it were, outside of time and change ; it is in the depths below all this agitation ; it might be said that it is in a different portion of the mind, which is serener and calmer. It does not move of itself, by an internal and spontaneous evolution, but, on the contrary, it resists change. It is a manner of thinking that, at every moment of time, is fixed and crystallized.1 In so far as it is what it ought to be, it is immutable. If it changes, it is not because it is its nature to do so, but because we have discovered some imperfection in it ; it is because it had to be rectified. The system of concepts with which we think in everyday life is that expressed by the vocabulary of our mother tongue; for every word translates a concept. Now language is something fixed; it changes but very slowly, and consequently it is the same with the conceptual system which it expresses. The scholar finds himself in the same situation in regard to the special terminology employed by the science to which he has consecrated himself, and hence in regard to the special scheme of concepts to which this terminology corresponds. It is true that he can make innovations, but these are always a sort of violence done to the established ways of thinking.

And at the same time that it is relatively immutable, the concept is universal, or at least capable of becoming so. A concept is not my concept; I hold it in common with other men, or, in any case, can communicate it to them. It is impossible for me to make a sensation pass from my consciousness into that of another ; it holds closely to my organism and personality and cannot be detached from them. All that I can do is to invite others to place themselves before the same object as myself and to leave themselves to its action. On the other hand, conversation and all intellectual communication between men is an exchange of concepts. The concept is an

impersonal representation; it is through it that human intelligences communicate.1

The nature of the concept, thus denned, bespeaks its origin. If it is common to all, it is the work of the community. Since it bears the mark of no particular mind, it is clear that it was elaborated by a unique intelligence, where all others meet each other, and after a fashion, come to nourish themselves. If it has more stability than sensations or images, it is because the collective representations are more stable than the individual ones; for while an individual is conscious even of the slight changes which take place in his environment, only events of a greater gravity can succeed in affecting the mental status of a society. Every time that we are in the presence of a type2 of thought or action which is imposed uniformly upon particular wills or intelligences, this pressure exercised over the individual betrays the intervention of the group. Also, as we have already said, the concepts with which we ordinarily think are those of our vocabulary. Now it is unquestionable that language, and consequently the system of concepts which it translates, is the product of a collective elaboration. What it expresses is the manner in which society as a whole represents the facts of experience. The ideas which correspond to the diverse elements of language are thus collective representations.

Even their contents bear witness to the same fact. In fact, there are scarcely any words among those which we usually employ whose meaning does not pass, to a greater or less extent, the limits of our personal experience. Very frequently a term expresses things which we have never perceived or experiences which we have never had or of which we have never been the witnesses. Even when we know some of the objects which it concerns, it is only as particular examples that they serve to illustrate the idea which they would never have been able to form by themselves. Thus there is a great deal of knowledge

condensed in the word which I never collected, and which is not individual; it even surpasses me to such an extent that I cannot even completely appropriate all its results. Which of us knows all the words of the language he speaks and the entire signification of each ?

This remark enables us to determine the sense in which we mean to say that concepts are collective representations. If they belong to a whole social group, it is not because they represent the average of the corresponding individual representations ; for in that case they would be poorer than the latter in intellectual content, while, as a matter of fact, they contain much that surpasses the knowledge of the average individual. They are not abstractions which have a reality only in particular consciousnesses, but they are as concrete representations as an individual could form of his own personal environment: they correspond to the way in which this very special being, society, considers the things of its own proper experience. If, as a matter of fact, the concepts are nearly always general ideas, and if they express categories and classes rather than particular objects, it is because the unique and variable characteristics of things interest society but rarely ; because of its very extent, it can scarcely be affected by more than their general and permanent qualities. Therefore it is to this aspect of affairs that it gives its attention: it is a part of its nature to see things in large and under the aspect which they ordinarily have. But this generality is not necessary for them, and, in any case, even when these representations have the generic character which they ordinarily have, they are the work of society and are enriched by its experience.

That is what makes conceptual thought so valuable for us. If concepts were only general ideas, they would not enrich knowledge a great deal, for, as we have already pointed out, the general contains nothing more than the particular. But if before all else they are collective representations, they add to that which we can leam by our own personal experience all that wisdom and science which the group has accumulated in the course of centuries. Thinking by concepts is not merely seeing reality on its most general side, but it is projecting a light upon the sensation which illuminates it, penetrates it and transforms it. Conceiving something is both learning its essential elements better and also locating it in its place ; for each civilization has its organized system of concepts which characterizes it. Before this scheme of ideas, the individual is in the same situation as the vovy of Plato before the world of Ideas. He must assimilate them to himself, for he must have them to hold intercourse with others ; but the assimilation is always imperfect.

Each of us sees them after his own fashion. There are some which escape us completely and remain outside of our circle of vision ; there are others of which we perceive certain aspects only. There are even a great many which we pervert in holding, for as they are collective by nature, they cannot become individualized without being retouched, modified, and consequently falsified. Hence comes the great trouble we have in understanding each other, and the fact that we even lie to each other without wishing to : it is because we all use the same words without giving them the same meaning.

We are now able to see what the part of society in the genesis of logical thought is. This is possible only from the moment when, above the fugitive conceptions which they owe to sensuous experience, men have succeeded in conceiving a whole world of stable ideas, the common ground of all intelligences. In fact, logical thinking is always impersonal thinking, and is also thought sub species cBtemitatis-as though for all time. Impersonality and stability are the two characteristics of truth. Now logical life evidently presupposes that men know, at least confusedly, that there is such a thing as truth, distinct from sensuous appearances. But how have they been able to arrive at this conception ? We generally talk as though it should have spontaneously presented itself to them from the moment they opened their eyes upon the world. However, there is nothing in immediate experience which could suggest it; everything even contradicts it. Thus the child and the animal have no suspicion of it. History shows that it has taken centuries for it to disengage and establish itself. In our Western world, it was with the great thinkers of Greece that it first became clearly conscious of itself and of the consequences which it implies ; when the discovery was made, it caused an amazement which Plato has translated into magnificent language. But if it is only at this epoch that the idea is expressed in philosophic formulae, it was necessarily pre-existent in the stage of an obscure sentiment. Philosophers have sought to elucidate this sentiment, but they have not succeeded. In order that they might reflect upon it and analyse it, it was necessary that it be given them, and that they seek to know whence it came, that is to say, in what experience it was founded. This is in collective experience. It is under the form of collective thought that impersonal thought is for the first time revealed to humanity; we cannot see by what other way this revelation could have been made. From the mere fact that society exists, there is also, outside of the individual sensations and images, a whole system of representations which enjoy marvellous properties. By means of them, men understand

each other and intelligences grasp each other. They have within them a sort of force or moral ascendancy, in virtue of which they impose themselves upon individual minds. Hence the individual at least obscurely takes account of the fact that above his private ideas, there is a world of absolute ideas according to which he must shape his own ; he catches a glimpse of a whole intellectual kingdom in which he participates, but which is greater than he. This is the first intuition of the realm of truth. From the moment when he first becomes conscious of these higher ideas, he sets himself to scrutinizing their nature ; he asks whence these pre-eminent representations hold their prerogatives and, in so far as he believes that he has discovered their causes, he undertakes to put these causes into action for himself, in order that he may draw from them by his own force the effects which they produce ; that is to say, he attributes to himself the right of making concepts. Thus the faculty of conception has individualized itself. But to understand its origins and function, it must be attached to the social conditions upon which it depends.

It may be objected that we show the concept in one of its aspects only, and that its unique role is not the assuring of a harmony among minds, but also, and to a greater extent, their harmony with the nature of things. It seems as though it had a reason for existence only on condition of being true, that is to say, objective, and as though its impersonality were only a consequence of its objectivity. It is in regard to things, thought of as adequately as possible, that minds ought to communicate. Nor do we deny that the evolution of concepts has been partially in this direction. The concept which was first held as true because it was collective tends to be no longer collective except on condition of being held as true: we demand its credentials of it before according it our confidence. But we must not lose sight of the fact that even to-day the great majority of the concepts which we use are not methodically constituted; we get them from language, that is to say, from common experience, without submitting them to any criticism. The scientifically elaborated and criticized concepts are always in the very slight minority. Also, between them and those which draw all their authority from the fact that they are collective, there are only differences of degree.  A collective representation presents guarantees of objectivity by the fact that it is collective : for it is not without sufficient reason that it has been able to generalize and maintain itself with persistence. If it were out of accord with the nature of things, it would never have been able to acquire an extended

and prolonged empire over intellects. At bottom, the confidence inspired by scientific concepts is due to the fact that they can be methodically controlled. But a collective representation is necessarily submitted to a control that is repeated indefinitely ; the men who accept it verify it by their own experience. Therefore, it could not be wholly inadequate for its subject. It is true that it may express this by means of imperfect symbols; but scientific symbols themselves are never more than approximative.  It is precisely this principle which is at the basis of the method which we follow in the study of religious phenomena: we take it as an axiom that religious beliefs, howsoever strange their appearance may be at times, contain a truth which must be discovered.1

On the other hand, it is not at all true that concepts, even when constructed according to the rules of science, get their authority uniquely from their objective value.  It is not enough that they be true to be believed. If they are not in harmony with the other beliefs and opinions, or, in a word, with the mass of the other collective representations, they will be denied; minds will be closed to them; consequently it will be as though they did not exist. To-day it is generally sufficient that they bear the stamp of science to receive a sort of privileged credit, because we have faith in science. But this faith does not differ essentially from religious faith. In the last resort, the value which we attribute to science depends upon the idea which we collectively form of its nature and role in life; that is as much as to say that it expresses a state of public opinion. In all social life, in fact, science rests upon opinion. It is undoubtedly true that this opinion can be taken as the object of a study and a science made of it; this is what sociology principally consists in. But the science of opinion does not make opinions; it can only observe them and make them more conscious of themselves. It is true that by this means it can lead them to change, but science continues to be dependent upon opinion at the very moment when it seems to be making its laws; for, as we have already shown, it is from opinion that it holds the force necessary to act upon opinion.2

Saying that concepts express the manner in which society represents things is also saying that conceptual thought is coeval with humanity itself. We refuse to see in it the product of a more or less retarded culture. A man who did not think

with concepts would not be a man, for he would not be a social being. If reduced to having only individual perceptions, he would be indistinguishable from the beasts. If it has been possible to sustain the contrary thesis, it is because concepts have been defined by characteristics which are not essential to them.  They have been identified with general ideas1 and with clearly limited and circumscribed general ideas.2 In these conditions it has possibly seemed as though the inferior societies had no concepts properly so called; for they have only rudimentary processes of generalization and the ideas which they use are not generally very well defined.  But the greater part of our concepts are equally indetermined; we force ourselves to define them only in discussions or when doing careful work. We have also seen that conceiving is not generalizing.  Thinking conceptually is not simply isolating and grouping together the common characteristics of a certain number of objects; it is relating the variable to the permanent, the individual to the social. And since logical thought commences with the concept, it follows that it has always existed; there is no period in history when men have lived in a chronic confusion and contradiction. To be sure, we cannot insist too much upon the different characteristics which logic presents at different periods in history; it develops like the societies themselves. But howsoever real these differences may be, they should not cause us to neglect the similarities, which are no less essential.